Перевод текста песни Straight out the Jungle - Jungle Brothers

Straight out the Jungle (оригинал)

Educated man, from the motherland
You see, they call me a star but that’s not what I am
I’m a jungle brother, a true, blue brother
And I’ve been to many places you’ll never discover
Step to my side, suckers run and hide
Africa’s in the house, they get petrified
You wanna know why, I’ll tell you why
Because they can’t stand the soght of the jungle eye
They never fight or fuss, they never curse or cuss
They just stand on the side and stare at us
They get out of line, I put 'em on a vine
And give 'em one big push for all mankind
There ain’t nuttin to it, I just go head and do it
And lay down the jungle sound and run right through it
And when I’m on the mic, I never stutter or stumble
'Cause I’m a Jungle Brother, straight out the jungle
Cool and quiet, but quick to start up a riot
I write the rhyme, bums assist to bite it
I wear no gold around my neck just black medallions
And sold the home of true black stallions
I don’t care for fair 'cause fair-fair's meat
Out of 10 ways of dying, the first might cheat
I’m harder than the hardest, hardest, hard can get
Africa and I, while Sammy B’s on the set
I kick the rhyme to the girl and she became my pet
I lend some sucker some juice and now he’s in debt
The sucker said he wasn’t scared but still in all he sweat
A poor man became rich because some meeky bet
My brother’s searching high and low, they’ll looking for me
Where will they find me, in the J-U-N-G-L-E
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going
Under
Struggle to live (struggle to live) struggle to survive
Struggle (struggle) just to stay alive
'Cause inside the jungle, either you do or you die
You got to be aware, you got to have the jungle eye
Take it from a brother who knows my friend
The animals, the cannibals will do you in
Cut your throat (cut your throat) stab you in the back
The untamed animal just don’t know how to act
It’s unbelievable (unbelievable) uncivilized (ci-civilized)
And now I’m starting to realize
Danger in the jungle, the jungle means danger (danger)
Tension intense, hearts filled wit anger (anger)
Men killing men just because of one’s color
In this lifetime, I’ve seen nothing dumber
So I think before I make a move
Make sure my rhyme goes along wit the groove
And backing on a brother it’s time to rumble
My name’s Mike G (Mike G) and I’m straight out the jungle

Прямо из джунглей (перевод)

Образованный человек, с Родины
Видишь ли, меня называют звездой, но я не такой
Я брат джунглей, настоящий голубой брат
И я был во многих местах, которые ты никогда не узнаешь
Подойдите ко мне, лохи бегут и прячутся
Африка в доме, они окаменели
Вы хотите знать, почему, я скажу вам, почему
Потому что они не выносят взгляда джунглей
Они никогда не ссорятся и не ссорятся, никогда не ругаются и не ругаются
Они просто стоят в стороне и смотрят на нас
Они выходят из строя, я сажаю их на лозу
И дайте им один большой толчок для всего человечества
В этом нет ничего лишнего, я просто иду и делаю это
И положи звук джунглей и беги прямо через него.
И когда я у микрофона, я никогда не заикаюсь и не спотыкаюсь
Потому что я брат из джунглей, прямо из джунглей
Прохладный и тихий, но быстрый, чтобы начать бунт
Я пишу рифму, бомжи помогают ее укусить
Я не ношу золота на шее, только черные медальоны
И продал дом настоящих черных жеребцов
Я не забочусь о честном, потому что честное-честное мясо
Из 10 способов умереть первый может обмануть
Я тяжелее, чем самое сложное, самое тяжелое, трудное может получить
Африка и я, пока Сэмми Би на съемочной площадке
Я пинаю стишок девушке, и она стала моим питомцем
Я одалживаю какому-то сосуну немного сока, и теперь он в долгах
Сосунок сказал, что он не испугался, но все равно во всем потеет
Бедный человек стал богатым, потому что какое-то смиренное пари
Мой брат ищет повсюду, они будут искать меня
Где они найдут меня, в J-U-N-G-L-E
Это похоже на джунгли, иногда это заставляет меня задуматься, как я не ухожу
Под
Борьба за жизнь (борьба за жизнь) борьба за выживание
Борьба (борьба) только за то, чтобы остаться в живых
Потому что в джунглях ты либо делаешь, либо умираешь
Вы должны знать, у вас должен быть глаз джунглей
Возьми это от брата, который знает моего друга
Животные, каннибалы прикончат вас
Перережь себе горло (перережь себе горло), ударь ножом в спину.
Дикое животное просто не знает, как себя вести
Это невероятно (невероятно) нецивилизованно (цивилизованно)
И теперь я начинаю понимать
Опасность в джунглях, джунгли означают опасность (опасность)
Сильное напряжение, сердца наполнены гневом (гневом)
Мужчины убивают мужчин только из-за цвета кожи
В этой жизни я не видел ничего глупее
Поэтому я думаю, прежде чем сделать ход
Убедитесь, что моя рифма соответствует ритму
И, поддерживая брата, пришло время грохотать
Меня зовут Майк Джи (Майк Джи), и я прямо из джунглей