Перевод текста песни Sunshine - Jungle Brothers

Sunshine (оригинал)

Ahhhhh…
WJBS, on your radio dial
With the morning of the fox, that rocks the box
Expect sunshine today!
For yesterday’s rain has faded far away
Now we seek a brand new day, a brand new way
Learn my brothers and sisters, learn
Nighttime fades away, on to the next day
The weatherman predicts a clear sunny Saturday
Relax laid back and feelin the cool breeze
Positive vibes in sauce and the melodies
Gather my leaves and all my minerals
Fix myself a bowl of vegetables
Ice cold water and chopped up fruits
Gonna be a long day so I throw on my boots
Stretch out my hut and beyond the sun rises
Clouds gather round and suddenly hides it
Doubled back cause it started pourin
Children scared of the thunder roarin
Given the light but now there’s darkness
Started with intelligence, now there’s ignorance
Negative vibes now I don’t feel right
I want my sunshine, I want my sunlight
Same old story, over and over
Somebody tryin to take knowledge over
So I fight back with a native dance
Sing my song and chant my chants
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
The pavement sweats as a hot day sets in
I need to cool off so I find me a hydrant
Pull out my wrench and turn on a happy face
See some buckets I think there’ll be a chase
Water splashin, children laughin
Hopin the feelin, will keep on lastin
A shot rings out and a young girl hits the ground
Someone wasn’t in the mood for playin around
The mother cries as she sees her young one
Victim of a fool while playin in the hot sun
Kangaroos came and cleared out the area
Covered her up so the sun won’t beat her
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (sunshine)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.
(sunshine)
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
WJBS and in the studio right now the Jungle Brothers
How you doin my friends?
Before we go on, say a few words to the people
Yeah I’d like to say I’d like to say somethin serious
Real serious
The sun shinin, the guidin light
The fire that we all attempt to fight
The only thing is you can’t put it out
You blow and blow but that makes it grow
Bright around and it was made for me
A gift from God that he gave to me
You eat it and chew it, and then you swallow it
And wisdom is what you get from it
Try to stop me from gettin mine
And you can kiss me where the sun don’t shine
Yeah, there’s room out there for those who want some
Cause «Everybody's got a little light, under the sun
Under the sun, under the sun, under the sun.»
Knowledge stands upright, fear has no height
Work towards the star that gives off the brightest light
JBeez movin in a bright direction
Free of injury or evil infection
Stay out the dark and you’ll find that you’ll be strong
Believe in yourself and nothin will go wrong
There’s room out there for those who want some
Because everybody’s got a little light, under the sun
Hahahaha haha hahh!

Солнечный свет (перевод)

Ааааа…
WJBS, на вашем радио
С утром лисы, которая качает коробку
Ждите сегодня солнца!
Потому что вчерашний дождь исчез далеко
Теперь мы ищем новый день, новый путь
Учитесь, мои братья и сестры, учитесь
Ночное время исчезает, на следующий день
Синоптик обещает ясную солнечную субботу
Расслабьтесь и почувствуйте прохладный ветерок
Положительные эмоции в соусе и мелодиях
Собери мои листья и все мои минералы
Приготовь себе миску с овощами
Ледяная вода и нарезанные фрукты
День будет долгим, поэтому я надеваю сапоги
Растяни мою хижину и за ней восходит солнце
Облака собираются вокруг и вдруг прячут его
Двойной назад, потому что он начал лить
Дети боятся рева грома
Учитывая свет, но теперь есть тьма
Начал с интеллекта, теперь невежество
Отрицательные вибрации теперь я не чувствую себя хорошо
Я хочу свой солнечный свет, я хочу свой солнечный свет
Та же старая история, снова и снова
Кто-то пытается получить знания
Так что я отбиваюсь родным танцем
Пой мою песню и повторяй мои песнопения
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, вернитесь в другой день
Солнце будет светить, и теперь небо серое
Пожалуйста, дождь, уходи
Тротуар потеет, когда наступает жаркий день.
Мне нужно остыть, поэтому я найду себе гидрант
Вытащи мой гаечный ключ и поверни счастливое лицо
Посмотри на ведра, я думаю, будет погоня
Брызги воды, дети смеются
Надеясь, что чувствую, будет продолжаться
Раздается выстрел, и молодая девушка падает на землю.
Кто-то был не в настроении играть
Мать плачет, когда видит своего детеныша
Жертва дурака во время игры на жарком солнце
Кенгуру пришли и очистили территорию
Накрыл ее, чтобы солнце не било ее
Солнце все еще светит, но день кажется серым
О, мистер Рейн, не могли бы вы уйти?
Солнце все еще светит, но день кажется серым
О, мистер Рейн, не могли бы вы уйти?
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а (солнце)
AHH-э-э-э, э-э, э-э-э-э-э (солнце)
AHH-э-э-э, э-э, AHH-э-э-э (солнце)
А-а-а-а, э-а-а-а-а.
(Солнечный свет)
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, вернитесь в другой день
Солнце будет светить, и теперь небо серое
Пожалуйста, дождь, уходи
WJBS и прямо сейчас в студии Jungle Brothers
Как дела, друзья мои?
Прежде чем мы продолжим, скажем несколько слов людям
Да, я хотел бы сказать, что хотел бы сказать что-то серьезное
Реальный серьезный
Солнце сияет, направляющий свет
Огонь, с которым мы все пытаемся бороться
Единственное, вы не можете это потушить
Вы дуете и дуете, но это заставляет его расти
Яркий вокруг, и это было сделано для меня.
Подарок от Бога, который он дал мне
Вы едите это и жуете, а затем проглатываете
И мудрость - это то, что вы получаете от этого
Попробуй помешать мне получить мое
И ты можешь поцеловать меня там, где не светит солнце
Да, там есть место для тех, кто хочет немного
Потому что «У всех есть немного света под солнцем
Под солнцем, под солнцем, под солнцем».
Знание стоит прямо, страх не имеет высоты
Стремитесь к звезде, которая излучает самый яркий свет
JBeez движется в правильном направлении
Без травм или злых инфекций
Держитесь подальше от тьмы, и вы обнаружите, что будете сильны
Верьте в себя, и ничего не пойдет не так
Там есть место для тех, кто хочет немного
Потому что у всех есть немного света под солнцем
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!