Перевод текста песни Behind the Bush - Jungle Brothers

Behind the Bush (оригинал)

Verse 1: Afrika
Now, I won’t say that I’m a ladies lover
But if I was, you’d be under my cover
And not only that, you’d be under my wing
And me and you’d be doin' the nasty thing
Whenever you’re ready, we can go steady
You can be my baby and I can be your teddy
It’s cold out there, but it’s warm in here
I know you have another lover, but I do not care
Verse 2: Mike G
Now, behind my bush, there’s only room for two
Jimmy and Jane, that’s me and you
Doin' it right 'til the morning light
A ittle moan and groan after some fuss and fight
Jungle love is all that I’m givin
Jungle life is all that I’m livin
Girl, I’m-a do ya the best I can
Lettin' you know I’m your jungle man
You can’t front it off, you know it’s gonna get ya
I’m doin' this (where?) live from Africa
Verse 3: Afrika
I want to be your hero
I want to be your man
I want to love you every moment I can
I want to take you back to the motherland
And listen to the sounds of a steel-drum band
Climb up a tree, just you and me
'Cause that’s the way that I want it to be
Feel the breeze, put your mind at ease
See the pretty birds and the chimpanzees
After that, we’d step down to my hut
And together, we’d split up a coconut
Watch the sun set, watch the moon rise
And then I’d proceed to make your nature rise
Verse 4: Mike G
I’ll be your caveman, I’ll be a brave man
But most of all, I’ll be a gentle man
Your magic man, alakazam
I put a spell on you that you can not stand
Sweat and want you, it will surely taunt you
To do what you want to do
And that shall take me behind the bush and do me, baby

За кустом (перевод)

Стих 1: Африка
Теперь я не скажу, что я любитель дам
Но если бы я был, ты был бы под моим прикрытием
И не только это, ты будешь под моим крылом
И я, и ты будем делать гадости
Всякий раз, когда вы будете готовы, мы можем идти стабильно
Ты можешь быть моим ребенком, а я могу быть твоим плюшевым
На улице холодно, а здесь тепло
Я знаю, что у тебя есть другой любовник, но мне все равно
Стих 2: Майк Джи
Теперь за моим кустом место только для двоих
Джимми и Джейн, это я и ты
Делай это правильно до утреннего света
Маленький стон и стон после суеты и драки
Любовь джунглей - это все, что я даю
Жизнь в джунглях - это все, чем я живу
Девушка, я делаю все, что могу
Пусть ты знаешь, что я твой человек из джунглей
Ты не можешь этого вынести, ты знаешь, что это тебя достанет
Я делаю это (где?) Живу из Африки
Стих 3: Африка
Я хочу быть твоим героем
Я хочу быть твоим мужчиной
Я хочу любить тебя каждую минуту, когда могу
Я хочу вернуть тебя на родину
И слушать звуки оркестра стальных барабанов
Заберись на дерево, только ты и я
Потому что так я хочу, чтобы это было
Почувствуй ветерок, расслабься
Увидеть красивых птиц и шимпанзе
После этого мы спускались в мою хижину
И вместе мы разделили бы кокос
Наблюдайте за закатом, наблюдайте за восходом луны
И тогда я бы продолжил поднимать твою природу
Стих 4: Майк Джи
Я буду твоим пещерным человеком, я буду храбрым человеком
Но больше всего я буду нежным человеком
Твой волшебник, алаказам
Я наложил на тебя заклинание, которое ты не выносишь
Потеть и хотеть тебя, это наверняка будет насмехаться над тобой
Чтобы делать то, что вы хотите сделать
И это уведет меня за куст и сделает меня, детка