Перевод текста песни I'm Gonna Do You - Jungle Brothers

I'm Gonna Do You (оригинал)

Girl, ooh you look fine
I wanna do you
I get dizzy, you keep my body busy
Every time I get near you, I want you actin’like a grizzly bear
You got long hair
You play hard to get, but Afrika does not care
Because there’s plenty of fishes out there in the sea
And I can find another if you don’t wanna be with me You said you have a boyfriend, but like you said, he is a boy
I am the real thing and he is just a toy
Something that you pick, play with and put down
But girl, you can have me all year round
Don’t wanna get you upset, I just want to get to you
Cuddle up close and let you know I wanna do you
Chorus: Afrika
I’m gonna do you, I’m gonna do you
I’m gonna do you, woh woh ooh woh
Verse 2: Mike G Now my name is Mike G, no need to act stupid
You fell in love, you got shot by Cupid
You haunt me and taunt me because my name is worth money
I give you some love and now you seem to act funny
Was it you got blessed or for one simple kiss
That you could not resist when I threw you the gift?
Let’s do this, not just to say we did it, 'cause I’m committed
(Girl, he’s committed to do you)
Now you had me pictured as the man of your dreams
But everything good ain’t as good as it seems
I might love you and leave you or tease you, then please you
But girl, you’re just too good for me to try to scheeze you
The first day I met you, I felt as though I knew you
That’s why I told you upfront that I was gonna do you
Repeat chorus
Verse 3: Afrika
Jungle brother, face you like a man
Treat you like a bady, hold you by the hand
I give you a yard, you try to take a mile
You’re grinnin’in my face, callin’me your pal
My brothers comin’up to me sayin', «Yo, he ain’t true blue
Afrika, Afrika, he’s biting off of you
He’s tryin’to get over, so watch your back»
I say, «I see no problem, bro, because I got it like that»
So if you really wanna know who’s doin’who
You can tell your hos right that I’ll be doin’you
Vamp:
Afrika
Woh woh ooh woh, woh woh ooh woh oh Woh woh ooh who, woh woh ooh woh (repeat in background)
Mike G:
Ah yeah, Mike G is gonna do you
Sammy B is gonna do you
Afrika’s gonna do you
Red Alert, Red Alert, yeah
Yeah, huh, that’s hot, that’s hot, come on Bambataa’s gonna do you
Jazzy Jay is gonna do you
BDP is gonna do you
Ultramagnetic
Ultramagnetic, yeah
The Violators
The Vilators, yeah
Tony D, Tony D Ooooooooooswald
Word, Uncle Tom, Aunt Jemima, word up Bee-Fee's gonna do you
Yeah, yeah, word up Harlem’s gonna do you
Brooklyn

Я Собираюсь Сделать Тебя (перевод)

Девушка, о, ты прекрасно выглядишь
я хочу тебя
У меня кружится голова, ты занимаешь мое тело
Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе, я хочу, чтобы ты вел себя как медведь гризли
У тебя длинные волосы
Ты играешь недотрогой, но Африке все равно
Потому что в море много рыбы
И я могу найти другого, если ты не хочешь быть со мной Ты сказала, что у тебя есть парень, но, как ты сказала, это мальчик
Я настоящая, а он всего лишь игрушка
Что-то, что вы выбираете, играете и откладываете
Но, девочка, ты можешь иметь меня круглый год
Не хочу тебя расстраивать, я просто хочу добраться до тебя
Прижмись ближе и дай знать, что я хочу тебя
Припев: Африка
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я собираюсь сделать тебя, воу, воу, воу
Куплет 2: Майк Г. Теперь меня зовут Майк Г., не нужно вести себя глупо.
Ты влюбился, тебя застрелил Купидон
Ты преследуешь меня и насмехаешься надо мной, потому что мое имя стоит денег
Я даю тебе немного любви, и теперь ты, кажется, ведешь себя смешно
Ты был благословлен или за один простой поцелуй
Что ты не смог устоять, когда я бросил тебе подарок?
Давайте сделаем это, а не только для того, чтобы сказать, что мы сделали это, потому что я привержен
(Девочка, он посвятил себя тебе)
Теперь ты изобразил меня мужчиной своей мечты
Но все хорошее не так хорошо, как кажется
Я мог бы любить тебя и оставить тебя или дразнить тебя, тогда пожалуйста
Но, девочка, ты слишком хороша, чтобы я пытался тебя обмануть.
В первый день, когда я встретил тебя, я почувствовал, что знаю тебя
Вот почему я заранее сказал вам, что собираюсь сделать вам
Повторить припев
Стих 3: Африка
Брат из джунглей, посмотри на себя как на мужчину
Обращаться с тобой как с плохим, держать тебя за руку
Я даю вам ярд, вы пытаетесь взять милю
Ты улыбаешься мне в лицо, называешь меня своим приятелем
Мои братья подходят ко мне и говорят: «Эй, он не настоящий синий
Африка, Африка, он тебя откусывает
Он пытается пройти, так что береги спину»
Я говорю: «Не вижу проблем, братан, потому что у меня так получилось»
Так что, если вы действительно хотите знать, кто это делает
Вы можете сказать своей шлюхе правильно, что я буду делать вас
Вамп:
Африка
Woh woh oh woh, woh woh ooh woh oh Woh woh oh who, woh woh ooh woh (повторяется в фоновом режиме)
Майк Г:
Ах, да, Майк Джи сделает тебя
Сэмми Б сделает тебя
Африка сделает тебя
Красная тревога, красная тревога, да
Да, да, это горячо, это горячо, давай, Бамбатаа сделает тебя
Джаззи Джей собирается сделать тебя
BDP поможет вам
Ультрамагнитный
Ультрамагнитный, да
Нарушители
Виляторы, да
Тони Д., Тони Д. Ооооооооосвальд
Скажи слово, дядя Том, тетя Джемайма, скажи, Би-Фи тебе поможет
Да, да, говори, Гарлем сделает тебя
Бруклин