Перевод текста песни Get Down - Jungle Brothers

Get Down (оригинал)

10th round
And still catching that beat down
So I retreat back to my old stomping ground
Regroup and lounge
Put on a couple of pounds
And make plans to create the raw, homegrown sounds
Without love and support
I might come up short
But I dare not resort, to the low-life sport
Young bucks nowadays
Even kids my own age
Making front page
By getting locked in the cage
Pumping, self-destruction
And self-reduction
Souls get sucked into the evil corruption
The odds are against me
And the world won’t present to me
Bad thoughts on my mind
But I won’t let it tempt me
Organized confusion, negative illusion
I throw up my guard to combat intrusion
Say what say what say what
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Now if I worry to much about all my have nots
I might not recoginize just what I’ve got
I’ve got control of my soul and I gotta firm hold
And if I keep on holding, i’ma reach my goals
When I’m walking through the streets
I see all sorts, big wasn’t lying about them drugs and sports
Gotta keep my head up and everything is alright
'cause if I want to get this cash, I got to be game tight
Baby girl is at home and she’s screaming daddy
Momma don’t know, just might think I’m out pimping in a nice caddy
But it ain’t like that
Trying to keep that rogue status up off my back
So when the loot come through
I do what I gotta do
'cause indeed I’m jungle brother, just to stay true blue
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
(the jbeez, the jbeez…)
Ya
For all my peoples out there, in the nyc
Jbeez is the initial, got to keep it official
Ripping up the game plan, and send it off like a missile
Business is intact, now we come back strapped
So if something go down, we rearrange contracts
Coming bite and exact
To take your mental out the shack
Dunk your cookie in my milk
And let it soak in my rap
On the mic I talk about the blight
To reach new heights
Put up a fight with everything in sight
That blocks my light
Label my generation
X marks the spot
We make it hot
We don’t stop
To bust back, we just keep
Busting the (blam blam)
Bulletproof brain cells
The name spells out success
That will remind you of the place where the jbeez rest
Stay black and rhyming
Till the day that I’m dieing
Death defying
Shaky eyeing
And God I’m relying
Test up my import, make a million or more
Keep the radio rocking, fill up the dance floor
When we come to the jam
No glissening gimmicks
Break it off on your right
See my style has no limits
Handle bi like a true blue jungle gi
Make the ladies reply with the wink of an eye
Rhyme writing, counter lighting
Emcees like this make hits for competition
Like slitting your wrists
Each sequel’s so lethal
That no other can equal
Spark it up for the jam
But rock it on for the people
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Every day, all day, it goes down like this
(the jbeez, the jbeez…)

спускаться (перевод)

10-й раунд
И все еще ловлю этот удар
Так что я возвращаюсь к своей старой топающей земле
Перегруппируйтесь и отдохните
Набери пару фунтов
И планируйте создавать сырые, доморощенные звуки.
Без любви и поддержки
Я могу опоздать
Но я не смею прибегать к низкому спорту
Молодые баксы в наши дни
Даже дети моего возраста
Делаем первую полосу
Запираясь в клетке
Накачка, самоуничтожение
И самоуменьшение
Души всасываются в злую коррупцию
Шансы против меня
И мир не представит мне
Плохие мысли в моей голове
Но я не позволю этому соблазнить меня
Организованная путаница, негативная иллюзия
Я бросаю свою защиту, чтобы бороться с вторжением
Скажи, что скажи, что скажи, что
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
Теперь, если я сильно беспокоюсь обо всех своих неимущих
Я могу не узнать, что у меня есть
У меня есть контроль над своей душой, и я должен твердо держаться
И если я продолжу держаться, я достигну своих целей
Когда я иду по улицам
Я вижу всякие, большие не врали про них наркотики и спорт
Должен держать голову, и все в порядке
потому что, если я хочу получить эти деньги, я должен быть напряженным
Девочка дома, и она кричит папе
Мама не знает, просто может подумать, что я сутенерствую в хорошей тележке
Но это не так
Пытаюсь скрыть этот мошеннический статус от моей спины
Итак, когда добыча приходит
Я делаю то, что должен делать
потому что я действительно брат из джунглей, просто чтобы оставаться синим
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
(джбиз, джбиз…)
Я.
Для всех моих народов там, в Нью-Йорке
Jbeez - это инициал, он должен оставаться официальным
Разрывая план игры и отправляя его как ракету
Бизнес цел, теперь мы возвращаемся без привязи
Так что, если что-то пойдет не так, мы пересмотрим контракты.
Ближайший укус и точный
Чтобы вывести свой ум из хижины
Окуните свое печенье в мое молоко
И пусть это пропитается моим рэпом
На микрофоне я говорю о болезни
Чтобы достичь новых высот
Устройте бой со всем в поле зрения
Это блокирует мой свет
Назовите мое поколение
X отмечает место
Мы делаем это горячим
Мы не останавливаемся
Чтобы вернуться, мы просто держим
Разорение (блам-блам)
Пуленепробиваемые клетки мозга
Имя говорит об успехе
Это напомнит вам о месте, где отдыхают jbeez
Оставайтесь черными и рифмующимися
До того дня, когда я умру
Смерть бросает вызов
Шаткий взгляд
И Бог, я полагаюсь
Протестируйте мой импорт, заработайте миллион или больше
Держите радио качающимся, заполните танцпол
Когда мы подходим к джему
Никаких блестящих уловок
Разбейте его справа
Смотрите, мой стиль не имеет границ
Обращайтесь с би, как с настоящим голубым джи джунглей
Заставь дам ответить подмигиванием
Написание рифм, встречное освещение
Такие ведущие делают хиты для соревнований
Как перерезать запястья
Каждое продолжение настолько смертельно
Что никто другой не может сравниться
Зажгите его для варенья
Но качайте его для людей
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
потому что я брат из джунглей (брат из джунглей)
Настоящий синий (истинный синий)
Каждый день, весь день это происходит так
(джбиз, джбиз…)