Перевод текста песни Done by the Forces of Nature - Jungle Brothers

Done by the Forces of Nature (оригинал)

Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature

Сделано Силами природы (перевод)

Родился обнаженным из чрева матери
Мужчина заперт в резиновой комнате
Время меняется, время летит
Гусеницы превращаются в бабочек
Котенок вырастает и становится тигром
Я вырасту и стану писателем
Дети проходят период полового созревания
И тогда они достигают зрелости
Метаморфозы
Сила Природы вселилась в них
В моей книге, что на первом месте
Управляет душой и вселенной
Это Природа…
Черный человек, черное сердце, черная душа
Я родился, чтобы кататься
Катись, как вода в открытом ручье
Гладкий, как я могу быть
Тик-так идет в ногу со временем
Время придает значение моим рифмам
Рифма позволяет узнать, что происходит
Что происходит правильно, а что не так
Власть, бедные, богатые и слабые
В том, что я говорю, есть доля науки
И если бы не было, я бы не смог встретиться с тобой
Потому что это было вызвано ... Силами Природы
Итак, готовьтесь к первому фараону фанка, Африке, и его знаменитому
флейта
Щекотать-щекотать, струйка-струйка
Природу за пятак не купишь
Простите одну минуту…
Могу я получить немного этого саксофона?
Радуги, вулканы, водопады, родные зовы
Лавины, деревья с ветвями
B. мальчики в своих любимых стойках
Эякуляция, менструация
Молитва Богу — это противостояние
Грязь и почва, газ и нефть
Золото, медь, серебро, оловянная фольга
Люблю тебя, мама, Мать-природа
Но некоторые действуют так, как будто они ненавидят тебя.
Искусственные, рукотворные
Они не используют лимон для приготовления лимонадов
Все, что я вижу, полуреально
Ziplocked, завернутый, подписанный и запечатанный
Готов вернуться к источнику
О том, чтобы сделать с помощью силы… природы
(«Это началось в Африке»)
Мальчик, девочка, сестра, брат
Жена, муж, друг, любовник
Вы не можете изменить то, что должно быть
Вы не можете ударить то, что не видите
Верблюду легче пройти сквозь игольное ушко
Чем богатому войти во врата рая
(Я слышу, что ты говоришь, мой брат, я слышу, что ты говоришь)
Высокие частоты, басы, спешка делает отходы
Природа расставляет вещи по местам
Горячий, запеченный, морковный пирог
В жизни многое поставлено на карту
Рекорды закручены, давайте веселиться
Я люблю веселиться тоннами
Дороги, места, проспекты, улицы
Я пройду милю ради фанкового ритма
Я поставил эти слова в особом порядке
Потому что меня одолели Силы Природы