Перевод текста песни Belly Dancin' Dina - Jungle Brothers

Belly Dancin' Dina (оригинал)

Just listen, don’t do it, pay attention, here we go
Ahh, pleasant day in Egypt, I say
Say, what is this?
A tisket, a tasket
I wonder what’s in that basket
Sweet Daddy strolled by and said haven’t you seen here?
That right there is belly dancin' Dina
Now I’m all junglistcally horny
Desperate to see this fine young lady
Toot, toot, toot, pulled out my flute
Yeah, she was so cute
I said I like the way you move around
Do you wanna get down
I wanted to take her home with me
Behind the bush and up my tree
So I blowed and blowed and I kept on blowing
Hey, wait a minute, baby, where you going
Dina, never should have seen her
Hooked by her look, now I feel like I need her
Body so pure, she’s shaped like an hourglass
As I turned around I peeped out her megablast
I needed acquaintance, 'cause I had no patience
Drugged, (by her bellybutton?)
No, by her radiance
The hips did dips so I did flips
The pucker of her lips could sink battleships
The basket’s glowing from the diamonds' glitter
If I only had it in me to go get with her
The moment I got it I needed a casket
'Cause she blew me a kiss and jumped back in the basket
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art
Live from 113th Street and Seventh Avenue
Straight out the pyramid, we gon' bring to you
The live one they call belly dancin' Dina
Well, today’s the day, hooray, hooray
Yippee yie yo, yippee yie yie yay
Everybody’s waiting for her to arrive
Ooh, she makes my nature rise
All dressed up in her sparkling clothing
I might pass out when that basket opens
Ordinarily I’m not the kind who fiends
Could it be her cute little finger tambourines?
I don’t know but it’s making me hard
(How hard?)
Harder by the yard
Thousands of brothers had congregated
Stone boom, waited and waited
They came in peace, they paid their funds
Okay, y’all here she comes
I’ve got to go get her
(Word?)
And if you got bananas I’ll be glad to betcha
Push back my chair to walk across the floor
As I got closer her body shook more
My eyes were set on her jelly-like belly
And if I’m dreaming don’t nobody tell me
People started standing, I started losing sight
And I was really feeling like this was my night
I dipped to one side and then to another
Ahh, I see Dina, ooh, and her brother
I made a quick to dash to put my hands on ­
Poof, Dina was gone
Where she disappeared to no one knows
All she left behind were her silky clothes
Smelled the smell of her sweet perfume
Heard a voice say, «I'll be back real soon»
Say, say, where you going
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art

Танец живота Дина (перевод)

Просто слушай, не делай этого, обрати внимание, поехали
Ах, приятный день в Египте, я говорю
Скажи, что это?
Тискет, задача
Интересно, что в этой корзине
Милый папа прошел мимо и сказал, разве ты не видел здесь?
Вот это танец живота, Дина
Теперь я весь по-джанглистски возбужден
Отчаявшись увидеть эту прекрасную юную леди
Тук, тук, тук, вытащил флейту
Да, она была такой милой
Я сказал, что мне нравится, как ты двигаешься
Ты хочешь спуститься
Я хотел взять ее домой с собой
За кустом и на моем дереве
Так что я дул и дул, и я продолжал дуть
Эй, подожди, детка, куда ты идешь?
Дина, никогда не должен был видеть ее
Зацепил ее взгляд, теперь я чувствую, что она мне нужна
Тело такое чистое, она похожа на песочные часы
Когда я обернулся, я увидел ее мегавзрыв
Мне нужно было знакомство, потому что у меня не было терпения
Одурманенный (ее пупком?)
Нет, ее сиянием
Бедра делали провалы, поэтому я делал сальто
Сморщивание ее губ может потопить линкор
Корзина светится от блеска бриллиантов
Если бы у меня только хватило сил пойти с ней
В тот момент, когда я получил его, мне понадобилась шкатулка
Потому что она послала мне воздушный поцелуй и прыгнула обратно в корзину
Танец живота Дина
Мальчик, ты должен был видеть ее
Как она двигала своим телом
По всему танцполу
Разорвал меня на части, прямо в сердце
И это было не что иное, как причудливое искусство
Прямой эфир со 113-й улицы и Седьмой авеню
Прямо из пирамиды, мы приносим вам
Живая, которую они называют танцем живота, Дина
Что ж, сегодня тот день, ура, ура
Yippee yie yo, yippee yie yie yay
Все ждут ее прибытия
О, она поднимает мою природу
Все одеты в ее сверкающую одежду
Я могу потерять сознание, когда эта корзина откроется
Обычно я не из тех, кто изверги
Может быть, это ее милые бубны с мизинцами?
Я не знаю, но мне тяжело
(Как сложно?)
Сложнее во дворе
Тысячи братьев собрались
Каменный бум, ждал и ждал
Они пришли с миром, они заплатили свои средства
Хорошо, вы все здесь, она идет
Я должен пойти за ней
(Слово?)
И если у вас есть бананы, я буду рад поспорить
Отодвиньте мой стул, чтобы пройти по полу
Когда я подошел ближе, ее тело задрожало сильнее.
Мои глаза были устремлены на ее желеобразный живот
И если я сплю, никто мне не говорит
Люди начали стоять, я начал терять зрение
И я действительно чувствовал, что это была моя ночь
Я опустился в одну сторону, а затем в другую
Ааа, я вижу Дину, ооо, и ее брата
Я сделал быстрый рывок, чтобы взяться за
Пуф, Дина ушла
Куда она исчезла, чтобы никто не знал
Все, что она оставила, это ее шелковая одежда
Почувствовал запах ее сладких духов
Услышал голос, говорящий: «Я скоро вернусь»
Скажи, скажи, куда ты идешь
Танец живота Дина
Мальчик, ты должен был видеть ее
Как она двигала своим телом
По всему танцполу
Разорвал меня на части, прямо в сердце
И это было не что иное, как причудливое искусство