Перевод текста песни Beeds on a String - Jungle Brothers

Beeds on a String (оригинал)

Backed by the Baby Bam Beat, the rare groove
Jungle Brothers, no competition and nothin' to prove
Want me to be on your family tree
But you’re all about yourself which won’t allow me to be
You see I’m the kind of brother that gets up on the stage
To get down for the people that came and paid
I throw on my uniform, but not to get pretty
Show no shame, feel no pity
You all showed up and I’m glad you came
Still the same person everything’s the same
Once again I show towards you all due respect
But my main concern for now is keepin' things in check
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on the my rhythm like the beeds on my string
My soul sings a funky song, as the beat goes on and on
Another day gone and still learnin' my right from wrong
The party’s gettin' packed as I turn up the bass more
The meter’s goin' crazy up and down like a see-saw
Takin' off my crown, to give my lo, lo, lo, locks a breath
I wanna stop myself but I still got some rhyme left
Uncle Sam breaks it down as everybody shakes the butt
Brothers gettin' happy lettin' out the longin' nutt
Hands in the air and everybody will sing
As they cling on the rhythm like the beeds on my string
You know what
Sisters on the side sayin' get on get on
Brothers everywhere sayin' «jump on it
Can’t get enough of what I’m doin' here
Well the picture is painted, the message is clear
Here, the beeds are the people, the string is the vibe
The vibe is what mentally connects the tribe
Once you get on it you can’t get off it
You fell off beat, well baby doll you lost it
Maybe next week of even the next beat
Makes you feel at home, beats up against your dome
Find yourself inside an African syndrome
Found your culture, brother I told you
Black is beautiful, green is powerful
You was afraid, that’s why you stayed away
The true blue brothers, they followed me anyway
I gave 'em alternative, found a new way to live
Somethin' that’s positive which I thought was good to give
A whole lot of tribes of us, feelin' the vibes from us
Everybody’s down, nobody’s ridin' us
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on to my rhythm like the beeds on my string
Now everybody pump your first as we proceed to leave this place
Step into a zone where there’s no mind for color or face
Do what you’re doing 'cause the vibe ain’t over yet
You learned a little something and I hope that you don’t forget
The vibe has no color, just a cause and a tempo
Hold on tight, 'cause we can’t help if you let go
Children are the future, so let them lead the way
Carry our nation to a brighter and better day
Evil will be broken by Allah in due time
We will soon find out what is matter and what is mind
Now hands in the air and together we sing
As we see the pretty colors of the beeds on the string

Бобы на нитке (перевод)

При поддержке Baby Bam Beat, редкого грува
Братья джунгли, никакой конкуренции и нечего доказывать
Хочешь, чтобы я был на твоем генеалогическом древе
Но ты все о себе, что не позволяет мне быть
Видишь ли, я такой брат, который выходит на сцену
Чтобы зайти за людей, которые пришли и заплатили
Я надеваю униформу, но не для того, чтобы стать красивой
Не стыдись, не жалей
Вы все пришли, и я рад, что вы пришли
Все тот же человек, все то же самое
Еще раз проявляю к вам все должное уважение
Но сейчас моя главная забота - держать все под контролем.
Руки в воздухе, и все будут петь
Поскольку они висят на моем ритме, как пчелы на моей струне
Моя душа поет фанковую песню, а ритм продолжается и продолжается
Прошел еще один день, и я все еще узнаю, что правильно, а что нет.
Вечеринка набирает обороты, когда я больше включаю бас
Счетчик сходит с ума вверх и вниз, как качели
Снимаю корону, чтобы дать моему ло, ло, ло, запирает дыхание
Я хочу остановиться, но у меня еще осталась рифма
Дядя Сэм ломает это, пока все трясут задницей
Братья становятся счастливыми, выпуская долгожданный орех
Руки в воздухе, и все будут петь
Поскольку они цепляются за ритм, как пчелы за мою струну
Знаешь что
Сестры на стороне говорят, ладно, ладно
Братья повсюду говорят: «прыгай,
Не могу нарадоваться тому, что я здесь делаю
Хорошо, картина нарисована, сообщение ясно
Здесь пчелы - это люди, струна - это вибрация
Атмосфера – это то, что мысленно объединяет племя
Как только вы попадете на него, вы не сможете слезть с него
Ты сбился с ритма, ну, детка, ты потерял его.
Может быть, на следующей неделе или даже в следующем бите
Заставляет вас чувствовать себя как дома, бьется о ваш купол
Найдите себя внутри африканского синдрома
Нашел свою культуру, брат, я сказал тебе
Черный красивый, зеленый сильный
Ты боялся, поэтому ты остался в стороне
Настоящие голубые братья, они все равно следовали за мной
Я дал им альтернативу, нашел новый способ жить
Что-то положительное, что, по моему мнению, было хорошо дать
Целая куча наших племен чувствует вибрации от нас
Все упали, нас никто не избавит
Руки в воздухе, и все будут петь
Поскольку они цепляются за мой ритм, как пчелы на моей струне
Теперь все накачайте свой первый, когда мы продолжаем покидать это место
Шагните в зону, где нет места цвету или лицу
Делай то, что делаешь, потому что атмосфера еще не закончилась
Вы кое-что узнали, и я надеюсь, что вы не забудете
Вибрация не имеет цвета, только причина и темп
Держись крепче, потому что мы не сможем помочь, если ты отпустишь
Дети - это будущее, поэтому пусть они ведут за собой
Несите нашу нацию к яркому и лучшему дню
Зло будет разбито Аллахом в свое время
Мы скоро узнаем, что такое материя и что такое разум
Теперь руки вверх и вместе мы поем
Поскольку мы видим красивые цвета пчел на веревке