Перевод текста песни Miega Dziesma Mazajai Meitenei - Jumprava

Miega Dziesma Mazajai Meitenei (оригинал)

Kas tur nāk, kam tā ēna slīd
Vakars silts, būs vēl siltāks rīts
Jāņtārpiņi spīd, lapas vējā trīsuļo
Tā kā zīds
Nerunā, guli nomodā
Zāle aug sava nodabā
Vai Tu dzirdi, kā rāmi čukst kāds
Pacieties, nesteidzies!
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Pagaidām seni stāsti dus
Sola Tev nekur nepazust
Guli, kamēr kluss
Tādā naktī asarām viegli žūt
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā
Ogles dziest tuvu rītausmai
Saule kāpj, un par godu tai
Rasa mazgātai, kuru pirmā
Atdod rīts pasmaidot
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā

Сон Песня Маленькой Девочки (перевод)

Тот, кто приходит туда, чья тень исчезла
Вечер будет теплым, утро будет еще теплее
Черви блестят, листья дрожат на ветру
Как шелк
Не разговаривай, проспись
Трава растет в своей комнате
Вы слышите, как кто-то шепчет в кадре?
Терпеливый, не торопись!
Костер, танец теней
Вы закрываете глаза
Вечер, ночь
И тогда утро совсем другое
Пока есть две истории
Обещает, что ты никуда не пойдешь
Спи в тишине
Слезы высыхают той ночью
Костер, танец теней
Вы закрываете глаза
Вечер, ночь
И тогда утро совсем другое
Ночь теплая, ночь тихая
Ты слушаешь молча
И спать, ты улыбаешься
В тишине
Уголь гаснет ближе к рассвету
Восходит солнце и в честь него
Сначала смывается роса
Подарите утру улыбку
Костер, танец теней
Вы закрываете глаза
Вечер, ночь
И тогда утро совсем другое
Ночь теплая, ночь тихая
Ты слушаешь молча
И спать, ты улыбаешься
В тишине