Перевод текста песни Par Rozēm - Jumprava

Par Rozēm (оригинал)

Šķiet tas toreiz bija sapnis
Naktī pamodos un šķiet
Man visapkārt un pie logiem maniem
Visur tikai rozes zied
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Tagad saprotu un redzu
Visos ceļos kurp man iet
Un kā neredzamā pavedienā
Visur tikai rozes zied…
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…

Par Rozēm (перевод)

Кажется, тогда это был сон
Я проснулся ночью и кажется
Вокруг меня и в моих окнах
Только розы цветут везде
Когда-то в далеком прошлом
Рождается чистый красивый цветок
Бессмертен с годами
Розы все еще цветут на земле
Скажи мне, почему нежное дыхание
я потею навсегда
Я уже вырос с тобой
Только розы цветут везде
И когда начнется черный час
Осенний туман, собаки лают
Я скажу тише, тише на мгновение
Розы цветут
Теперь я понимаю и вижу
На всех путях я иду
И как невидимой нитью
Только розы цветут везде...
Когда-то в далеком прошлом
Рождается чистый красивый цветок
Бессмертен с годами
Розы все еще цветут на земле
Скажи мне, почему нежное дыхание
я потею навсегда
Я уже вырос с тобой
Только розы цветут везде
И когда начнется черный час
Осенний туман, собаки лают
Я скажу тише, тише на мгновение
Розы цветут
Скажи мне, почему нежное дыхание
я потею навсегда
Я уже вырос с тобой
Только розы цветут везде
И когда начнется черный час
Осенний туман, собаки лают
Я скажу тише, тише на мгновение
Розы цветут…
Розы цветут…
Розы цветут…
Розы цветут…
Розы цветут…