Перевод текста песни Liekos Dīvains - Jumprava

Liekos Dīvains (оригинал)

Māte mani mācīja mīlēt
Tēvs, kā bieži nepakrist
Brāli mani mācīja cīnīties
Kā naidnieku atsist
Bet to, ko man mācīja zemapziņa
Sapratās labāk sarkanvīns
Uz priekšu tas mani pasteidzina
Kur patiesība — plastilīns
Dažreiz it kā garlaicīgi
Pa jumtiem gribas pastaigāt
Un, it kā būtu nemirstīgi
It kā nemācētu padomāt
Bet ko man mācīja augšā mēness
Mēness, uz kuru vērsts mans pirksts
Kā viegli iemigt magoņmiegā
Līdz rītam saldi neatžirgt
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Lido pūces alkatīgas
Platas acu zīlītes
Un starp viņām kaut kur tumsā
Planēju virs zemes es
Redzu visu it kā dienā
It kā būtu ļoti gaišs
Tikai cilvēkiem tur lejā
Viss šķiet spokains, baigs un baiss
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man

Лишние Странный (перевод)

Мама научила меня любить
Отец, как часто не падай
Мой брат научил меня драться
Когда враг наносит удар
Но чему научило меня подсознание
Лучше разбирался в красном вине
Это торопит меня вперед
Где правда - пластилин
Иногда как будто скучно
Я хочу ходить по крышам
И как будто бессмертен
Как будто я не знал, как думать
Но что научило меня на вершине луны
Луна, на которую указывает мой палец
Как легко заснуть
Не подсластить до утра
По правде говоря, я должен быть честным
Если я найду тебя странным
Тогда кто-то прогнется ко мне
Летающие совы жадные
Широкие зрачки
И между ними где-то в темноте
я парил на земле
Я вижу все как будто за день
Как будто это было очень ярко
Только люди внизу
Все кажется призрачным, страшным и страшным
По правде говоря, я должен быть честным
Если я найду тебя странным
Тогда кто-то прогнется ко мне
По правде говоря, я должен быть честным
Если я найду тебя странным
Тогда кто-то прогнется ко мне