Перевод текста песни Lidosta Mehāniskiem Putniem - Jumprava

Lidosta Mehāniskiem Putniem (оригинал)

Jā, viņi nevicinās spārnus tā
Viņu galvas ir no metāla
Viņi nelido
Viņi tik trauc apkārt debess klajumā neprātā
Viņus tikai par putniem sauc vien neapturamiem
Kas patiesībā nemaz jau nedzīvo
Tie neplīvo vējā
Viņi nedziedās tev no rītiem, vakaros
Tiem nav kur aizmirsties
Kā tiem, kas var debesīs kliegt
It nekā viņi neredz un nepārdzīvo
Viņu sejas ir noliektas šajā lidostā
Tavi gari ķermeņi nav mana acu gaisma
Tikai pretī joņojoša staru plaisa
Skrejceļa spuldzes kūp, lampu drudzis manī drūp
Tiem lidojošiem, tiem nav roku
Nav izriestas krūtis, brūces, kas noasiņo
Nav vienīgā, vien rēcoša esamība un siena
Izplūdes gāzes man skan gan vienam
Salonu vibrāciju, rāciju radītās trīsas
Līdz smaka traka, līdz baltkvēlei aka
Kas sakarsē, sadedzina neiesildītos krēslus
Liek tiem skriet, liek viņiem traukties
Bezspēkā namos kā kamols zemē maukties
Attālumi saraustīti, mehāniska atkarība
Novēlota barība un visas citas trīsas
Liek uztraukties, aizmirsties, atdoties man un mocīties
Vilkt paralēles, mērogus, saskaņot ar visiem citiem
Pārējiem tavējiem, kas arī telpā saimnieko
Līdz beigās paguruši, nebrīdinot visus citus
Noklusē, nokavē, nodeldē un iznīdē
Nolīdzina zemi un veidojas jauni kapi
Nobloķē, nomontē, aizkavē
Tā radot jaunu mapi
Tie neplīvo vējā
Viņi nedziedās tev no rītiem, vakaros
Tiem nav kur aizmirsties
Kā tiem, kas var debesīs kliegt

Аэропорт Механических Птиц (перевод)

Да не будут они так крыльями махать
Их головы сделаны из металла
они не летают
Они так обеспокоены на открытом воздухе безумия
Их просто называют птицами, неудержимыми
Кто на самом деле не живет вообще
Они не протекают на ветру
Не будут петь тебе утром, вечером
Им негде забыть
Как те, кто может кричать на небесах
Они как будто ничего не видят и не испытывают
Их лица согнуты в этом аэропорту
Твои длинные тела не свет моих глаз
Просто треск луча трещины
Лампочки на взлетно-посадочной полосе дымятся, во мне бушует ламповая лихорадка.
Для тех, кто летает, у них нет рук
Нет кровотечения, кровоточащие раны
Это не единственное ревущее существование и стена
Выхлоп звучит для меня обоих в одиночестве
Сотрясения, вызванные внутренними вибрациями и рациями
Пахнуть безумно, хорошо белеть
То, что нагревает, сжигает неотапливаемые стулья
Заставляет их бежать, заставляет их беспокоиться
В бессильных домах как комок земли плыть
Расстояния отрывистые, механическая зависимость
Поздняя еда и всякая прочая дрожь
Это заставляет тебя волноваться, забывать, сдаваться и мучить меня
Проводите параллели, масштабируйте, выравнивайте со всеми остальными
Для остальных из вас, кто также управляет комнатой
До конца устал, не предупредив всех остальных
Тишина, задержка, стирание и истребление
Земля выравнивается и образуются новые кладбища
Заблокировано, демонтировано, задержано
Таким образом, создав новую папку
Они не протекают на ветру
Не будут петь тебе утром, вечером
Им негде забыть
Как те, кто может кричать на небесах