Перевод текста песни Kino - Jumprava

Kino (оригинал)

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,
kad man bija piecpadsmit, un viņai arī
Bet vai viņai toreiz bija tāpat?
Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas
Kādā dienā tālā, kādā vakarā
Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā
Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt
Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir
Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram
Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra
Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju
Stāvu es un gaidu toreiz vakarā
Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās
Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk
Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka
Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā
Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija
Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs
Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs
Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir
Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts
Pagāja vairāk laika
Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu
Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

Кино (перевод)

Однажды я подумал и вспомнил, где осталась часть моих чувств,
когда мне было пятнадцать, и она тоже
Но была ли она такой тогда?
Я уже не помню имя этой девушки - одни чувства
Однажды далеко, однажды вечером
Мы пошли в кино по большому счету
Я был немного взволнован, я пошел купить цветы
Но потом я подумал, что, может быть, было бы лучше, как есть
Мы думали друг о друге и были очень важны друг для друга
Мы сказали друг другу, что не представляем жизни друг без друга
Но я не спрашивал, чувствует ли она, как я
Я встаю и жду этой ночи
Маленькая веселая улыбка в моем кармане
Потом вдруг вижу - вот она уже идет
Такая красивая и стройнее меня
Казалось, это самое большое событие впереди меня
Но так казалось тогда, потому что ничего другого у нас не было
Мы идем рука об руку, путь свободен для нас везде
И это хорошо работает для нас, хотя я немного жестковат
Я чувствую себя как в кино, все так красиво
Все как в кино, или я действительно настоящий
Это заняло больше времени
Через некоторое время все забылось, было много чего другого
Но эти чувства остались неизменными