Перевод текста песни Šeit lejā - Jumprava

Šeit lejā (оригинал)

Aiz griestiem beidzas kauja
Pa palodzi sit lāses
Tādā savādi sarkanā krāsā
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Manu mieru tas nespēj izgrūstīt
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Mani tas neinteresē
Mans prieks ir vējā, kurš ienāk caur atvērto logu
Tieši sejā, mani interesē tikai tas, —
Kas notiek šeit lejā, šeit pirmajā stāvā
Izmaiņas otrajā stāvā nespēs atsaldēt mūžīgo ziemu
Šeit lejā, šeit pirmajā stāvā
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Manu mieru tas nespēj izgrūstīt
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Mani tas neinteresē
Mans prieks ir vējā, kurš ienāk caur atvērto logu
Tieši sejā, mani interesē tikai tas, —
Kas notiek šeit lejā, šeit pirmajā stāvā

Здесь, внизу, (перевод)

Битва заканчивается за потолком
Капли попали на подоконник
В таком странном красном цвете
У меня есть представление о том, что произошло на втором этаже -
Это не может подтолкнуть мой покой
У меня есть представление о том, что произошло на втором этаже -
Мне все равно
Моя радость в ветре, который входит в открытое окно
Прямо в лицо, меня интересует только -
Что происходит здесь, здесь, на первом этаже
Перемены на втором этаже не смогут разморозить вечную зиму
Здесь, на первом этаже
У меня есть представление о том, что произошло на втором этаже -
Это не может подтолкнуть мой покой
У меня есть представление о том, что произошло на втором этаже -
Мне все равно
Моя радость в ветре, который входит в открытое окно
Прямо в лицо, меня интересует только -
Что происходит здесь, здесь, на первом этаже