Перевод текста песни Dievības - Jumprava

Dievības (оригинал)

Nemanāmi tēli šovakar
Gara acīm dūmakā svīt
Pelēkās smiltīs kādam vēl jāatrod
Akmens veidols sirdī kas mīt
Un viņu skatiens tevi klusi glāstīs
Dziedot dziesmas drīz uzaust rīts
Sirmgalvis kāds par dievību stāstīs
Siltiem vārdiem, gurnautā tīts
Kā lai tieku tur kur iemīl daudz
Kā lai tieku tam kam sirdī caurs
Putni bez balsīm, ēnas kliedz debesīs
Pilnmēness naktī vārdu nav daudz
Diena bez gaismas laimi tev nenesīs
Paust siltā naktī ir ļauts
Tur tālu tumšā upes krasta lēnā
Sirmgalvis sēž-lūdz dievības
Smaidot lūpām kaltajā zarā
Ar mīlestību piepilda tās
Kā lai sniedzu to kā man nav daudz
Kā lai liedzu to kas mani sauc
Kur tālu tumšā ceļa akmens mūrī ir daudz:
Un tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur divas rokas, kājas, acis sirmgalvju daudz
Es tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kā lai tieku tur kur iemīl daudz
Kā lai tieku tam kam sirdī caurs
Un zelta veidols lai no blīva akmeņa krauts
Vai tevi sauc?
Kā lai tevi tur sauc
Tur dzīvo mīlestība, mīļā tās nava daudz
Ja tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur tālu tumšā ceļa akmens mūrī ir daudz:
Kur tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur divas rokas, kājas, acis sirmgalvju daudz
Es tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Un zelta veidols lai no blīva akmeņa krauts
Vai tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Tur dzīvo mīlestība, mīļā tās nava daudz
Kā tevi sauc, kā lai tevi tur sauc

Божества (перевод)

Невидимые изображения сегодня вечером
Глаза Духа светятся в дыму
Кого-то еще предстоит найти в сером песке
Форма камня в сердце, которое обитает
И их взгляд будет ласкать тебя тихо
Петь песни скоро сплести по утрам
Старик расскажет кому-то о божестве
Теплые слова, обернутые вокруг бедра
Как попасть туда, где ты сильно влюбляешься
Как я могу пройти через мое сердце
Птицы без голосов, тени кричат ​​в небе
В ночь полнолуния не так много слов
День без света не принесет тебе счастья
Выражение теплой ночи позволено
Там медленный темный берег реки
Старик сидит-молится божествам
Улыбающиеся губы на кованой ветке
Наполни их любовью
Как дать это, как будто у меня мало
Как отрицать то, что называется мной
Где много в каменной стене темной дороги:
И тебя зовут, как тебя зовут
Где две руки, ноги, глаза стариков много
Я зову тебя так, как тебя там зовут
Как попасть туда, где ты сильно влюбляешься
Как я могу пройти через мое сердце
И форма золота должна быть сделана из плотного камня
тебя зовут
Как там звать
Там живет любовь, люблю ее сильно
Если тебя зовут, как это там называется
Где много в каменной стене темной дороги:
Где тебя зовут, как тебя там зовут
Где две руки, ноги, глаза стариков много
Я зову тебя так, как тебя там зовут
И форма золота должна быть сделана из плотного камня
Тебя зовут?
Там живет любовь, люблю ее сильно
Как тебя зовут, как тебя там зовут