Перевод текста песни Si fu t'imagines - Juliette Gréco

Si fu t'imagines (оригинал)

Si tu t’imagines, si tu t’imagines
Fillette, fillette, si tu t’imagines
Qu' ça va, qu' ça va, qu' ça va durer toujours
La saison des za, la saison des za
Saison des amours, ce que tu te goures
Fillette, fillette, ce que tu te goures
Si tu crois, petite, si tu crois, hum hum !
Que ton teint de rose, ta taille de guêpe
Tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe et ton pied léger
Si tu crois qu' ça va, qu' ça va, qu' ça
Va durer toujours, ce que tu te goures
Fillette, fillette, ce que tu te goures
Les beaux jours s’en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi, ma petite, tu marches tout droit
Vers c' que tu vois pas
Très sournois s’approchent
La ride véloce, la pesante graisse
Le menton triple et le muscle avachi
Allons, cueille les roses, les roses
Roses de la vie, roses de la vie
Et que leurs pétales soient la mer étale
De tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Allons, cueille, cueille
Si tu le fais pas, ce que tu te goures
Fillette fillette, ce que tu te goures
La la la…

Si fu t'imagines (перевод)

Если представить, если представить
Девушка, девушка, если представить
Все в порядке, все в порядке, это будет длиться вечно
Сезон за, сезон за
Брачный период, что ты делаешь не так
Девочка, девочка, что ты делаешь не так?
Если ты веришь, дитя, если ты веришь, гум-гум!
Чем твой розовый цвет лица, твоя осиная талия
Твои милые бицепсы, твои эмалевые ногти
Твое бедро нимфы и твоя легкая нога
Если вы думаете, что все в порядке, все в порядке, все в порядке
Будет длиться вечно, что ты делаешь неправильно
Девочка, девочка, что ты делаешь не так?
Хорошие дни ушли
Прекрасные дни празднования
Солнца и планеты
Они все крутятся
Но ты, мой маленький, ты идешь прямо
К тому, что вы не видите
Очень хитрый подход
Быстрая поездка, тяжелая смазка
Тройной подбородок и обвисшие мышцы
Давай, сорви розы, розы
Розы жизни, розы жизни
И пусть их лепестки будут вялым морем
Всего счастья, всего счастья
Давай, выбирай, выбирай
Если нет, то что вы делаете не так?
Девочка, девочка, что ты делаешь не так?
Ла-ла-ла…