Перевод текста песни Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer (оригинал)

Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été

Не любя вас (перевод)

Не любя тебя
Так и не сумев
Я собираюсь забыть это лето
ты и лето
навсегда ушел
Их память скоро исчезнет
Твои солнечные слова
И твои слова ночи
Вернуться оглушенным
И осень улыбается
Всегда всегда
я люблю только тебя
Возьми меня, возьми меня
Взять меня на руки
я люблю только тебя
Не покидай меня
Не любя тебя
Я один и разочарован
Ты любил меня, и лето сожгло меня
И в подъезде
куда вернулась зима
Заставляет меня слишком сожалеть об этих ожогах
Не любя тебя
Я никогда ничему не верил
Из этих слов, из твоих медленных поцелуев
И если бы когда-нибудь твое сердце захотело бы этого
Забудь, забудь это лето