Перевод текста песни Chandernagor - Juliette Gréco

Chandernagor (оригинал)

Elle avait, elle avait
Un Chandernagor de classe
Elle avait, elle avait
Un Chandernagor râblé
Pour moi seul, pour moi seul
Elle découvrait ses cachemires
Ses jardins, ses beau quartiers
Enfin son Chandernagor
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Deux Yanaon de cocagne
Elle avait, elle avait
Deux Yanaon ronds et frais
Et moi seul et moi seul
M’aventurais dans sa brousse
Ses vallées ses vallons
Ses collines de Yanaon
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Le Karikal difficile
Elle avait, elle avait
Le Karikal mal luné
Mais la nuit j’atteignais
Son nirvana à heure fixe
Et cela en dépit
De son fichu Karikal
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Un petit Mahé fragile
Elle avait, elle avait
Un petit Mahé secret
Mais je dus à la mousson
Éteindre mes feux de Bengale
M’arracher, m’arracher
Aux délices de Mahé
Pas question
Dans ces conditions
De faire long feu dans les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Le Pondichéry facile
Elle avait, elle avait
Le Pondichéry accueillant
Aussitôt, aussitôt
C’est à un nouveau touriste
Qu’elle fit voir son comptoir
Sa flore, sa géographie
Pas question
Dans ces conditions
De revoir un jour les Comptoirs de l’Inde

Чандернагор (перевод)

У нее было, у нее было
Классный Чандернагор
У нее было, у нее было
коренастый чандернагор
Для меня одного, для меня одного
Она открывала для себя свои кашемиры
Его сады, его красивые окрестности
Наконец его Чандернагор
Ни за что
В этих условиях
Отказаться от Comptoirs de l’Inde
У нее было, у нее было
Два Янаон де Кокань
У нее было, у нее было
Два круглых и свежих Янаона
И я один и я один
Забрел в свой куст
Его долины, его долины
Его холмы Янаон
Ни за что
В этих условиях
Отказаться от Comptoirs de l’Inde
У нее было, у нее было
Трудный Карикал
У нее было, у нее было
Озорной Карикал
Но ночью я достиг
Его фиксированная временная нирвана
И это несмотря
Его проклятого Карикала
Ни за что
В этих условиях
Отказаться от Comptoirs de l’Inde
У нее было, у нее было
Хрупкий маленький Маэ
У нее было, у нее было
Маленький секрет Маэ
Но я обязан сезону дождей
Выключи мои бенгальские огни
Оторви меня, оторви меня
К прелестям Маэ
Ни за что
В этих условиях
Выдыхаться в Comptoirs de l'Inde
У нее было, у нее было
Легкий Пондичерри
У нее было, у нее было
Приветствуя Пондишери
Немедленно, немедленно
Это до нового туриста
Что она показала свой счетчик
Его флора, его география
Ни за что
В этих условиях
Однажды снова увидеть Счетчики Индии