Перевод текста песни Les pingouins et les pingouines - Juliette Gréco

Les pingouins et les pingouines (оригинал)

On voit beaucoup d' pingouins
Mais beaucoup moins d' pingouines
Alors que les pingouines
Y en a plus que d' pingouins
Sans doute que les pingouins
Sont plus gais qu' les pingouines
Alors que les pingouines
Sont tristes, on le devine
Les p’tits pingouins
Se tiennent la main
De façon divine
Les petites pingouines
Ne se tiennent rien, non, rien
Les petits pingouins
Boivent du bon vin
Dans des petits bouges
Les petites pingouines
Préfèrent le gros rouge
Parfois quand un pingouin
Rencontre une pingouine
Ils jouent, on l’imagine
Toujours aux quatre «goins»
Car les jolis pingouins
Ont très peur des pingouines
Et les vilaines pingouines
Détestent les pingouins
Les p’tits pingouins
S' mettent un fond d' teint
Ou bien quelques huiles
Les p’tites pingouines
Ne se mettent rien, non rien !
Les p’tits pingouins
Ont des p’tits points
Souvent qu’ils épilent
Les petites pingouines
Trouvent pas ça viril !
Et si l’on voit de loin
Ces pingouins, ces pingouines
Bien d’autres en sourdine
Gravissent nos chemins
Car chacun sait très bien
Qu' les pingouins, les pingouines
Surtout s’ils se dandinent
Ressemblent aux humains
Petits pingouins, petits humains
Vivez comme des reines
Ce s’rait pas la peine
De nous faire tout c' popotin
Petits pingouins petits humains
De façon certaine
Y a que les «je t’aime»
Qui ne trompent point

Пингвины и пингвины (перевод)

Мы видим много пингвинов
Но гораздо меньше пингвинов
Пока пингвины
Есть больше, чем пингвины
Без сомнения, пингвины
Счастливее пингвинов
Пока пингвины
Грустно, мы предполагаем
Маленькие пингвины
держаться за руки
божественно
Маленькие пингвины
Ничего не держи, нет, ничего
Маленькие пингвины
Пейте хорошее вино
В маленьких притонах
Маленькие пингвины
Предпочитаю большой красный
Иногда, когда пингвин
Познакомьтесь с пингвином
Они играют, мы представляем
Всегда в пути
Потому что красивые пингвины
Очень боятся пингвинов
И озорные пингвины
ненавижу пингвинов
Маленькие пингвины
Положите на некоторую основу
Или масла
Маленькие пингвины
Ничего не надевай, ничего!
Маленькие пингвины
Есть маленькие точки
Часто они воска
Маленькие пингвины
Не находите это мужественным!
И если мы увидим издалека
Эти пингвины, эти пингвины
Многие другие приглушенные
Поднимитесь на наши пути
Потому что все прекрасно знают
Чем пингвины, пингвины
Особенно, если они качаются
выглядеть как люди
Маленькие пингвины, маленькие люди
живите как королевы
Это того не стоило
Чтобы сделать всю эту добычу для нас
маленькие пингвины маленькие люди
Для уверенности
Есть только "я тебя люблю"
Кто не обманывает