Перевод текста песни Les lunettes - Juliette Gréco

Les lunettes (оригинал)

Une paire de lunettes
Sur un oreiller
Voilà tout ce qui me reste
D’un ami très cher
Une paire de lunettes
Oubliée hier
Par un serpent à lunettes
Mon ami de chair
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
A coûté très cher
Qui sait combien de pesetes
Quel prix plus amer
Cette paire de lunettes
De lune ou de mer
On la porte sur la tête
Pour y voir plus clair
Serpent à sonnette
Serpent à lunettes
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
Ce masque de verre
Me cachait mille sornettes
Mille traits d’enfer
Car le serpent à coquette
Par un soir d’hiver
Glissa jusqu'à ma couchette
Ses anneaux pervers
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Quand la paire de lunettes
Voulut m’enlacer
Je tirai sur la sonnette
Et le diable vert
Prit la poudre d’escampette
Tout nu comme un ver
Abandonnant ses lunettes
Dans mon lit ouvert
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Depuis, je n’ai plus
Ni queue ni tête !

Очко (перевод)

Пара очков
На подушке
Это все, что у меня осталось
От очень дорогого друга
Пара очков
Забыл вчера
Очковая змея
мой плотский друг
очковая змея
гремучая змея
Почему ты оставил меня
Твои очки?
Эта пара очков
Было очень дорого
Кто знает, сколько песет
Какая горькая цена
Эта пара очков
Луна или море
Мы носим его на голове
Чтобы видеть более ясно
гремучая змея
очковая змея
Почему ты оставил меня
Твои очки?
Эта пара очков
Эта стеклянная маска
От меня скрывал тысячу глупостей
Тысяча черточек ада
Потому что кокетка змея
Зимним вечером
Сполз к моей койке
Его извращенные кольца
очковая змея
гремучая змея
Почему ты оставил меня
Твои очки?
Когда пара очков
Хотел обнять меня
я позвонил в звонок
И зеленый дьявол
Снял
совершенно голый
Сбросив очки
В моей открытой постели
очковая змея
гремучая змея
Почему ты оставил меня
Твои очки?
очковая змея
гремучая змея
С тех пор у меня больше нет
Ни головы, ни хвоста!