Перевод текста песни La Lelluia - Juliette Gréco

La Lelluia (оригинал)

La môme Lelluia
Qui est cul et chemise
Avec ce qu’il y a
De mieux in paradise
La môme Lelluia
L'éternelle promise
Chante sur cet air-là
Quand elle vous fait la bise
Je ne suis qu’une femme
Un «sésame, ouvre-moi»
Ad vitam eternam
Et je serai à toi
Dieu qui est un bon diable
M’a fait ange et gironde
Il faut, même à sa table
De tout pour faire un monde
Je suis la Lelluia
Des trottoirs d’outre-tombe
Fille de l’au-delà
Faire l’amour m’incombe
Je suis la Lelluia
La fille de réglisse
Dans mes bras, il y a
Un jardin de délices
Je ne suis qu’une femme
On me touche et je glisse
On me couche et j’ai l'âme
À un doigt de la cuisse
Dieu qui a l'œil à tout
M’a fait dessous la frange
Le ronron d’un matou
Dans la bouche d’un ange
Je suis la Lelluia
Le fruit pas défendu
Une sorte de hia-
Tus dans les Ecritu-
Res, j'ôte ma chemise
Et tu vois l’au-delà
Ceux que je cathéchise
Sont tous passés par là
Je suis la Lelluia
Des miss in paradise
La plus ex-cathedra
Des chairs la plus exquise
Je suis la paix des âmes
Quand on est dans mes bras
Entre dans mon sésame
Le bon Dieu te l' rendra !

Леллуиа (перевод)

Малыш Лелуйя
Кто задница и рубашка
С тем, что есть
Лучше в раю
Малыш Лелуйя
Вечное обещание
Пой на эту мелодию
Когда она целует тебя
я просто женщина
«Сезам, открой меня»
Вечная жизнь
И я буду твоей
бог кто хороший дьявол
Сделал меня ангелом и Жирондой
Надо, хоть за его столом
Все, чтобы сделать мир
Я Лелуйя
Тротуары из могилы
Девушка из-за пределов
Заниматься любовью - моя ответственность
Я Лелуйя
Лакричная девушка
В моих руках есть
Сад наслаждений
я просто женщина
Они касаются меня, и я соскальзываю
Они укладывают меня, и у меня есть душа
На кончике пальца бедра
Всевидящий Бог
Попался мне под челку
Мурлыканье кота
Во рту ангела
Я Лелуйя
Незапретный плод
Своего рода привет-
Тус в Писании
Рес, я снимаю рубашку
И ты видишь дальше
Те, кого я катехизирую
Все были там
Я Лелуйя
скучает по раю
Самая бывшая кафедра
Из самой изысканной плоти
Я мир душ
Когда ты в моих руках
Войди в мой кунжут
Господь вознаградит вас!