Перевод текста песни Dans ma chambre de dame - Juliette Gréco

Dans ma chambre de dame (оригинал)

Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Le cercueil de son regard de jade
Et de mes premiers bas nylon
Je les enfile certains matins
Ils font un manteau de chagrin
Au cas où le passé repasse
Au cas où mon cœur se délasse
Dans ma chambre de dame
J’ai rangé mes jeunes démons
J’en ai de nouveaux de mon âge
Plus fragiles, moins polissons
Dans cette boîte en carton
Le souvenir du premier caprice
Dont je fus l’amphitryon
Et revient le goût des délices
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Elle renferme les états d'âme
Qui n’ont pas de place dans la maison
Parfois, ce passé me désarme
Quand ses acteurs cessent de jouer
Je tombe le rideau de larmes
Qui me cache la vérité
Dans ma chambre de drames
J’ai des départs de la maison
Mon désespoir est le sésame
Qui libère des désillusions

В моей дамской комнате (перевод)

В комнате моей дамы
у меня картонная коробка
Гроб ее нефритового взгляда
И мой первый нейлон
Я надеваю их по утрам
Они делают плащ печали
На случай, если прошлое вернется
Если мое сердце расслабится
В комнате моей дамы
Я убрал своих молодых демонов
У меня есть новые моего возраста
Более хрупкий, менее непослушный
В этой картонной коробке
Память о первом капризе
Из которых я был хозяином
И возвращает вкус наслаждений
В комнате моей дамы
у меня картонная коробка
Он содержит настроения
Кому нет места в доме
Иногда это прошлое обезоруживает меня
Когда его актеры перестают играть
Я падаю завесой слез
Кто скрывает от меня правду
В моей драматической комнате
у меня есть выезды из дома
Мое отчаяние кунжутное
Кто отпускает разочарования