Перевод текста песни One More Tune - Julie Feeney

One More Tune (оригинал)

He’s living in a world that has left him behind
He used to be taller, he used to be kind
And she’s plagued with images from the dark side of her mind
Unsavoury days, unsavoury nights
But she still waits to hear one more tune
One more tune, one more tune
She doesn’t think too much about the meaning of her life
And she thinks she’s happy and you think you’re right
And he’s pulling faces, saying «you won’t like me when I’m mad!»
She says «I don’t like you anyway and the bravado dance!»
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
He turns tricks as he licks his lips holding court on a throne
He gets kicks as he blinks thinking of rouses yet unknown
She’s got a witch laugh and a guy who knows how to humour her
He’s in a romance with romance and likes her approval
And they still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune!
One more tune, to hear one more tune
One more tune, one more tune!

(перевод)

Он живет в мире, который оставил его позади
Раньше он был выше, он был добрее
И ее мучают образы из темной стороны ее разума
Невкусные дни, неприятные ночи
Но она все еще ждет, чтобы услышать еще одну мелодию
Еще одна мелодия, еще одна мелодия
Она не слишком много думает о смысле своей жизни
И она думает, что счастлива, и ты думаешь, что ты прав
И корчит рожи, говоря: «Я тебе не понравлюсь, когда я злюсь!»
Она говорит: «Ты мне все равно не нравишься и этот бравадный танец!»
Они все еще ждут, чтобы услышать еще одну мелодию
Еще одна мелодия, еще одна мелодия
Они все еще ждут, чтобы услышать еще одну мелодию
Еще одна мелодия, еще одна мелодия
Он проворачивает трюки, облизывая губы, удерживая суд на троне
Он получает удовольствие, когда моргает, думая о еще неизвестных пробуждениях.
У нее колдовской смех и парень, который знает, как ее подшутить
У него роман с романтикой, и ему нравится ее одобрение.
И они все еще ждут, чтобы услышать еще одну мелодию
Еще одна мелодия, еще одна мелодия!
Еще одна мелодия, чтобы услышать еще одну мелодию
Еще одна мелодия, еще одна мелодия!