Перевод текста песни If I Lose You Tonight - Julie Feeney

If I Lose You Tonight (оригинал)

If I lose you tonight my love
Will I ever know the ache in you?
Will your soul sooth over the toil in you my love
Or will the pain ever soften?
If I lose you tonight my love
Will your heaving lull within?
Will you eclipse the toil within your heart my love
Or will your soul build a haven?
If I lose you tonight my love
Will you hold fort around the blue?
Will you guard the wall around your heart my love?
Is there a furrow left to step through?
If I lose you tonight my love
Will the sombre dispel and thin?
Will the sadness behind your eyes weave my love
And let a crevice small to begin?
If I lose you tonight my love
Will you ever know my toil within?
Will you ever know the ache inside my soul
And that your aching is familiar?
For I moulded a furrow small
I furrowed more till the crevice tilled
A chink of airy light began to fill my love
To fill the sombre heart again
I won’t lose you tonight my love
I won’t leave your furrow untilled
I won’t leave you tonight my love
Until the airy ray has broken in
I won’t leave you tonight my love
I won’t leave your furrow untilled
I won’t leave you tonight my love
Until the airy ray has broken in

(перевод)

Если я потеряю тебя сегодня, моя любовь
Узнаю ли я когда-нибудь боль в тебе?
Успокоит ли твоя душа труд в тебе, моя любовь
Или боль когда-нибудь смягчится?
Если я потеряю тебя сегодня, моя любовь
Будет ли ваше вздутие убаюкивать внутри?
Затмишь ли ты тяжелый труд в своем сердце, любовь моя?
Или твоя душа построит убежище?
Если я потеряю тебя сегодня, моя любовь
Будете ли вы держать крепость вокруг синего?
Будешь ли ты охранять стену вокруг своего сердца, любовь моя?
Осталась ли борозда, через которую можно пройти?
Если я потеряю тебя сегодня, моя любовь
Разве сумрачное рассеется и истончится?
Будет ли печаль в твоих глазах сплетать мою любовь
И пусть малая расщелина начнется?
Если я потеряю тебя сегодня, моя любовь
Узнаешь ли ты когда-нибудь мой труд внутри?
Узнаешь ли ты когда-нибудь боль в моей душе?
И что твоя боль знакома?
Ибо я сделал борозду маленькую
Я бороздил больше, пока расщелина не вспахалась
Щель воздушного света начала наполнять мою любовь
Чтобы снова наполнить мрачное сердце
Я не потеряю тебя сегодня, любовь моя
Я не оставлю твою борозду нетронутой
Я не оставлю тебя сегодня, любовь моя
Пока воздушный луч не ворвался
Я не оставлю тебя сегодня, любовь моя
Я не оставлю твою борозду нетронутой
Я не оставлю тебя сегодня, любовь моя
Пока воздушный луч не ворвался