Перевод текста песни Life's Nudge - Julie Feeney, Ieady0900009

Life's Nudge (оригинал)

You didn’t recognise the magic in your life till life’s nudge knocked to shock
you
Thirty days and nights full of cement inside, a crying feast emotion cocktail.
Limbs broken but moving the hurt-shell still hopeful you file it all under
bewildered
Significances cling to ordinary things, peculiar superstitious comforts
Challenging times straining the head, puzzling the heart, a tumbling head
Puzzling days, puzzling dreams, treading water just to try to breathe
Get out of the world, get out of the dreams, and get out of the place,
out of the anxiety
Out of the head, out of the sleeping, a weak kind of rage, get out of the
dreaming
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down
Keep the wolves from your head as you wait for the horse,
The hollow insides slowly fill with hope
Eyes adjust to the dark light, shapes form like in the dead of night
Time to shed the heavy cape, the exhausted aura wants to emanate,
The exhausted aura‘s gonna radiate, the quivering smile’s gonna find it’s face
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being, but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down

(перевод)

Вы не признавали волшебство в своей жизни, пока толчок жизни не поверг вас в шок
ты
Тридцать дней и ночей, наполненных цементом внутри, плачущий пиршественный коктейль эмоций.
Конечности сломаны, но двигаешь больную оболочку, все еще надеясь, что ты запишешь все это под
сбитый с толку
Значения цепляются за обычные вещи, своеобразные суеверные удобства
Сложные времена, напрягающие голову, озадачивающие сердце, кувыркающиеся головы
Загадочные дни, загадочные сны, топчутся по воде, просто пытаясь дышать
Убирайся из мира, убирайся из снов и убирайся отсюда,
из-за беспокойства
Из головы, из сна, из слабой ярости, выйди из
сновидение
Время острых ощущений без больших мечтаний, реальность напоминает толстовские темы
Мучение разрывает существо, но, как ни странно, жизнь слишком хороша, чтобы верить ему
Пришел неожиданный толчок жизни, и, никого не виня,
Пришел неожиданный толчок жизни, вы не можете позволить ему сбить вас с толку
Держите волков подальше от головы, пока ждете лошадь,
Полые внутренности медленно наполняются надеждой
Глаза приспосабливаются к темному свету, формы формируются, как в глубокой ночи.
Тяжелый плащ пора сбросить, усталая аура хочет исходить,
Измученная аура излучается, трепетная улыбка находит свое лицо
Время острых ощущений без больших мечтаний, реальность напоминает толстовские темы
Мучение разрывает существо, но, как ни странно, жизнь слишком хороша, чтобы верить ему
Пришел неожиданный толчок жизни, и, никого не виня,
Пришел неожиданный толчок жизни, вы не можете позволить ему сбить вас с толку