Перевод текста песни Dear John - Julie Feeney

Dear John (оригинал)

Dear John, I wrote this song for you
I want to do right by you, I want to make you shine
Dear John, I read between the lines for you
You protected the future you, you had pride
Many of the miracles then were golden
Innocence, precious, wise and golden
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Everything is relative looking through the keyhole
A kaleidoscope twisting, who tells the story then?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Wondering what it’s going to be like
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
Wondering what it’s going to be like
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
Wondering what it’s going to be like

(перевод)

Дорогой Джон, я написал эту песню для тебя
Я хочу поступать правильно с тобой, я хочу, чтобы ты сиял
Дорогой Джон, я читаю между строк для тебя
Ты защитил свое будущее, у тебя была гордость
Многие чудеса тогда были золотыми
Невинность, драгоценная, мудрая и золотая
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Все относительно, глядя в замочную скважину
Кружение калейдоскопа, кто тогда рассказывает историю?
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Интересно, как это будет
Какой фантастический день!
Чудесное чудо!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Чудесное чудо!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Ожидание лунной ночи
Интересно, как это будет
Ожидание лунной ночи
Интересно, как это будет
Ожидание лунной ночи
Интересно, как это будет
Ожидание лунной ночи
Интересно, как это будет
И ты упивался заклинанием приятного избиения
Штрих деревенского воздуха
И ты упивался чарами эха, чтобы потом
Тише бархатной пары
И ты упивался заклинанием приятного избиения
Штрих деревенского воздуха
И ты упивался чарами эха, чтобы потом
Тише бархатной пары
Какой фантастический день!
Чудесное чудо!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Чудесное чудо!
Какой хороший день!
Какой фантастический день!
Какой хороший день!
(Какой фантастический день!)
(В ожидании лунной ночи)
(Какой фантастический день!)
(В ожидании лунной ночи)
Интересно, как это будет
(Какой фантастический день!)
И ты упивался заклинанием приятного избиения
Штрих деревенского воздуха
(Какой фантастический день!)
И ты упивался чарами эха, чтобы потом
Тише бархатной пары
Интересно, как это будет