Перевод текста песни We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream') - Julie Andrews

We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream') (оригинал)

Although you’re far away
And life is sad and grey
I have a scheme, a dream to try
I’m thinking, dear, of you
And all I mean to do
When we’re together, you and I
We’ll gather lilacs in the spring again
And walk together down a shady lane
Until our hearts have learned to sing again
When you come home once more
And in the evening by the firelight’s glow
You’ll hold me close and never let me go
Your eyes will tell me all I want to know
When you come home once more
Your eyes will tell me all I want to know
When you come home once more

Мы Соберем Сирень (Из "Может Быть, Приснится") (перевод)

Хотя ты далеко
И жизнь печальна и сера
У меня есть план, мечта попробовать
Я думаю, дорогая, о тебе
И все, что я хочу сделать
Когда мы вместе, ты и я
Весной снова соберем сирень
И идти вместе по тенистой аллее
Пока наши сердца не научились снова петь
Когда ты снова придешь домой
А вечером при свете костра
Ты прижмешь меня к себе и никогда не отпустишь
Твои глаза скажут мне все, что я хочу знать
Когда ты снова придешь домой
Твои глаза скажут мне все, что я хочу знать
Когда ты снова придешь домой