Перевод текста песни I Love To Laugh - Ed Wynn, Julie Andrews, Dick Van Dyke

I Love To Laugh (оригинал)

I love to laugh
Loud and long and clear
I love to laugh
It’s getting worse every year
The more I laugh, the more I fill with glee
And the more the glee
The more I’m a merrier me, it’s embarrassing
The more I’m a merrier me
Some people laugh through their noses
Sounding something like this, dreadful
Some people laugh through their teeth goodness sake
Hissing and fizzing like snakes
Not at all attractive to my way of thinking
Some laugh too fast
Some only blast
Others, they twitter like birds
You know you’re as bad as he is
Then there’s the kind
What can’t make up their mind
When things strike me as funny
I can’t hide it inside
And squeak as the squeakelers do
I’ve got to let go with a ho ho ho
And a ha ha ha too

Я Люблю Смеяться (перевод)

Я люблю смеяться
Громко, долго и ясно
Я люблю смеяться
С каждым годом все хуже
Чем больше я смеюсь, тем больше радости наполняю
И чем больше радости
Чем больше я веселюсь, тем смущаюсь
Чем больше я веселее меня
Некоторые люди смеются через нос
Звучит примерно так, ужасно
Некоторые люди смеются сквозь зубы, ради бога
Шипит и шипит, как змеи
Совсем не привлекательный для моего образа мыслей
Некоторые смеются слишком быстро
Некоторые только взрыв
Другие щебечут как птицы
Ты знаешь, что ты такой же плохой, как и он
Тогда есть вид
Что не могут решить
Когда что-то кажется мне забавным
Я не могу скрыть это внутри
И пищать, как пищали
Я должен отпустить с хо-хо-хо
И ха-ха-ха тоже