Перевод текста песни A Spoonful Of Sugar - Julie Andrews

A Spoonful Of Sugar (оригинал)

In ev’ry job that must be done
There is an element of fun
you find the fun and snap!
The job’s a game
Nad ev’ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark!
Aspree!
It’s very clear to me
That a…
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along
For a…
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

(перевод)

В каждой работе, которая должна быть выполнена
Есть элемент веселья
вы найдете удовольствие и оснастки!
Работа – это игра
Над каждой задачей, которую вы выполняете
Становится пустяком
Жаворонок!
Аспри!
Мне очень ясно
Это…
Ложка сахара помогает лекарству рассосаться
Лекарство идет вниз
Лекарство идет вниз
Всего ложка сахара помогает лекарству рассосаться
Самым восхитительным образом
Малиновка оперяет свое гнездо
У него очень мало времени для отдыха
Собирая свою
Кусочки шпагата и веточки
Хотя вполне намерен в своем преследовании
У него есть веселая мелодия, чтобы гудеть
Он знает песню
Будет двигаться вперед
Для…
Ложка сахара помогает лекарству рассосаться
Лекарство идет вниз
Лекарство идет вниз
Всего ложка сахара помогает лекарству рассосаться
Самым восхитительным образом