Перевод текста песни Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) - Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (оригинал)

Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Or blow me a kiss, and that’s lucky too
Now as the ladder of life 'as been strung
You may think a sweep’s on the bottom-most rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this ol' wide world, there’s no 'appier bloke
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
I choose me bristles with pride, yes I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Up where the smoke is all billered and curled
'Tween pavement and stars is the chimney sweep world
Where there’s 'ardly no day and 'ardly no night
There’s things 'alf in shadow and 'alfway in light
On the rooftops of London — coo, what a sight

(перевод)

Чим чимини, чим чимини, чим чим чер-и
Развертка настолько удачлива, насколько может быть удачливой
Чим-чимини, чим-чимини, чим-чим-чер-оо
Удача сотрется, когда я встряхнусь с тобой
Или пошлите мне воздушный поцелуй, и это тоже удача
Теперь, когда лестница жизни натянута
Вы можете подумать, что зачистка находится на самой нижней ступени
Хотя я провожу время в пепле и дыму
В этом старом мире нет парня получше
Чим чимини, чим чимини, чим чим чер-и
Развертка настолько удачлива, насколько может быть удачливой
Чим-чимини, чим-чимини, чим-чим-чер-оо
Удача сотрется, когда я встряхнусь с тобой
Чим чимини, чим чимини, чим чим чер-и
Развертка настолько удачлива, насколько может быть удачливой
Чим-чимини, чим-чимини, чим-чим-чер-оо
Удача сотрется, когда я встряхнусь с тобой
Я выбираю свою щетину с гордостью, да, я
Метла для шахты и щетка для дымохода
Вверху, где дым весь свернутый и свернутый
«Между тротуаром и звездами мир трубочиста
Где почти нет дня и почти нет ночи
Есть вещи наполовину в тени и всегда в свете
На крышах Лондона — фу, какое зрелище