Перевод текста песни Something Good - Julie Andrews, Bill Lee

Something Good (оригинал)

Maria:
Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somwhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Captain:
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
Maria:
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Maria and the Captain:
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
Maria:
So somewhere in my youth
Captain:
Or childhood
Maria:
I must have done something.
..
Maria and the Captain:
Something good

Что То Хорошее (перевод)

Мария:
Возможно, у меня было дурное детство
Возможно, у меня была несчастная юность
Но где-то в моем злом, жалком прошлом
Должен быть момент истины
Ибо вот ты стоишь там, любишь меня
Следует ли вам
Так что где-то в юности или детстве
Я, должно быть, сделал что-то хорошее
Ничто не происходит из ничего
Ничто никогда не могло
Так что где-то в юности или детстве
Я, должно быть, сделал что-то хорошее
Капитан:
Ибо вот ты стоишь там, любишь меня
Следует ли вам
Мария:
Так что где-то в юности или детстве
Я, должно быть, сделал что-то хорошее
Мария и капитан:
Ничто не происходит из ничего
Ничто никогда не могло
Мария:
Так что где-то в моей юности
Капитан:
Или детство
Мария:
Должно быть, я что-то сделал.
..
Мария и капитан:
Что-то хорошее