Перевод текста песни I Have Confidence - Julie Andrews

I Have Confidence (оригинал)

What will this day be like?
I wonder
What will my future be?
I wonder
It could be so exciting
To be out in the world, to be free
My heart should be wildly rejoicing
Oh, what’s the matter with me?
I’ve always longed for adventure
To do the things I’ve never dared
Now here I’m facing adventure
Then why am I so scared
A captain with seven children
What’s so fearsome about that?
Oh, I must stop these doubts, all these worries
If I don’t, I just know, I’ll turn back
I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I’m worthy
And while I show them, I’ll show me So, let them bring on all their problems
I’ll do better than my best
I have confidence they’ll put me to the test
But I’ll make them see, I have confidence in me Somehow I will impress them
I will be firm but kind
And all those children, Heaven bless them
They will look up to me
And mind me with each step I am more certain
Everything will turn out fine
I have confidence the world can all be mine
They’ll have to agree, I have confidence in me
I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence that spring will come again
Besides which you see, I have confidence in me Strength doesn’t lie in numbers
Strength doesn’t lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers
When you wake up, wake up It tells me all I trust I lead my heart to All I trust becomes my own
I have confidence in confidence alone, oh help
I have confidence in confidence alone
Besides which you see, I have confidence in me

У Меня Есть Уверенность (перевод)

Каким будет этот день?
Я думаю
Каким будет мое будущее?
Я думаю
Это может быть так увлекательно
Быть в мире, быть свободным
Мое сердце должно дико радоваться
О, что со мной?
Я всегда жаждал приключений
Делать то, на что я никогда не осмеливался
Теперь я сталкиваюсь с приключениями
Тогда почему я так напуган
Капитан с семью детьми
Что в этом страшного?
О, я должен прекратить эти сомнения, все эти заботы
Если нет, я просто знаю, я вернусь
Я должен мечтать о вещах, которые ищу
Я ищу мужества, которого мне не хватает
Мужество служить им с уверенностью
Признай мои ошибки без сопротивления
Покажи им, что я достоин
И пока я покажу им, я покажу мне Итак, пусть они принесут все свои проблемы
Я сделаю лучше, чем могу
Я уверен, что они подвергнут меня испытанию
Но я заставлю их увидеть, я уверен в себе Каким-то образом я произведу на них впечатление
Я буду твердым, но добрым
И всех этих детей, благослови их небеса
Они будут смотреть на меня
И помните меня, с каждым шагом я увереннее
Все будет хорошо
Я уверен, что весь мир может быть моим
Им придется согласиться, я уверен в себе
Я уверен в солнечном свете
Я уверен в дожде
Я уверен, что весна снова придет
Помимо того, что вы видите, я уверен в себе Сила не в количестве
Сила не в богатстве
Сила заключается в ночах мирного сна
Когда ты просыпаешься, просыпайся, это говорит мне, что все, чему я доверяю, я веду свое сердце к тому, все, чему я доверяю, становится моим
У меня есть уверенность только в уверенности, о, помогите
Я уверен только в уверенности
Кроме того, что вы видите, я уверен в себе