Перевод текста песни A Lovely Night (From 'Cinderella') - Julie Andrews, Alice Ghostley, Ilka Chase

A Lovely Night (From 'Cinderella') (оригинал)

Lovely night, a lovely night
A finer night you know you’ll never see
You meet your Prince, a charming Prince
As charming as a Prince will ever be.
The stars in a hazy heaven tremble above you
While he is whispering:
«Darling I Love you»
You say good-bye, away you fly
but on your lips you keep a kiss
All your life you’ll dream of this
Lovely, lovely night.

Прекрасная ночь (Из "Золушки") (перевод)

Прекрасная ночь, прекрасная ночь
Прекрасная ночь, которую ты знаешь, что ты никогда не увидишь
Вы встречаете своего принца, очаровательного принца
Самый очаровательный принц.
Звезды в туманном небе над тобой трепещут
Пока он шепчет:
"Дорогая, я люблю тебя"
Ты прощаешься, ты улетаешь
но на губах ты держишь поцелуй
Всю жизнь ты будешь мечтать об этом
Прекрасная, прекрасная ночь.