Перевод текста песни A Little Bit In Love (from "Wonderful Town") - Julie Andrews

A Little Bit In Love (from "Wonderful Town") (оригинал)

I’m a little bit in love
Never felt this way before
Just a little bit in love
Or perhaps a little bit more
When he looks at me
Every thing’s hazy and all out of focus
When he touches me
I’m in the spell of a strange hocus-pocus
It’s so, I don’t know
I’m so, I don’t know
I don’t know but I know
If it’s love then it’s lovely
It’s so nice to be alive
When you meet someone who bewitches you
Will he be my all or did I just fall
A little bit, a little bit in love?
When he looks at me
Every thing’s hazy and all out of focus
When he touches me
I’m in the spell of a strange hocus-pocus
It’s so, I don’t know
I’m so, I don’t know
I don’t know but I know
If it’s love then it’s lovely
It’s so nice to be alive
When you meet someone who bewitches you
Will he be my all or did I just fall
A little bit, a little bit in love?

(перевод)

Я немного влюблен
Никогда не чувствовал себя так раньше
Просто немного влюблен
Или, возможно, немного больше
Когда он смотрит на меня
Все туманно и все не в фокусе
Когда он прикасается ко мне
Я в чарах странного фокуса-покуса
Это так, я не знаю
Я такой, я не знаю
Я не знаю, но я знаю
Если это любовь, то это прекрасно
Так приятно быть живым
Когда ты встречаешь кого-то, кто околдовывает тебя
Будет ли он моим всем или я просто упал
Немного, немного в любви?
Когда он смотрит на меня
Все туманно и все не в фокусе
Когда он прикасается ко мне
Я в чарах странного фокуса-покуса
Это так, я не знаю
Я такой, я не знаю
Я не знаю, но я знаю
Если это любовь, то это прекрасно
Так приятно быть живым
Когда ты встречаешь кого-то, кто околдовывает тебя
Будет ли он моим всем или я просто упал
Немного, немного в любви?