Перевод текста песни Brand New Day - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

Brand New Day (оригинал)

Woke up on the wrong side of the bed
Wish it was right instead, 'cause I
Can’t seem to get you out of my head (out of my head)
I thought I saw me in your eyes
Now, it just hurts like bad advice
So it’s time to let it go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day, yeah
It’s a brand new day, yeah
Sometimes, I just can’t seem to relate
I swim but they all skate
But I’m not tryin' to win this crazy race (crazy race)
And so I work hard everyday
And get (?)
It’s time to let it go, go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day and I’m feelin' like a million bucks
Brand new day, everything is looking up, up, up, up
Run, run, run as fast as I can
I got, got, got my life in my hands
I won’t go back to where I began
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right (yeah!)
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine (ah-oh-ah-oh!)
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
'Cause it’s a brand new day

Совершенно Новый День (перевод)

Проснулся не с той стороны кровати
Лучше бы это было правильно, потому что я
Не могу выкинуть тебя из головы (из головы)
Я думал, что увидел себя в твоих глазах
Теперь это просто больно, как плохой совет
Так что пришло время отпустить это
Ага!
Это абсолютно новый день
И я чувствую себя хорошо
Это новый шанс
Понять правильно
Так что смотри, как я отрываюсь (о!)
Это абсолютно новый день
И все это мое
Это совершенно новый способ
я буду сиять
Так что смотри на меня, смотри на меня, я оторвусь, да, да
Это новый день, да
Это новый день, да
Иногда я просто не могу понять
Я плаваю, но они все катаются на коньках
Но я не пытаюсь выиграть эту сумасшедшую гонку (сумасшедшую гонку).
И поэтому я много работаю каждый день
И получить (?)
Пришло время отпустить это, иди
Ага!
Это абсолютно новый день
И я чувствую себя хорошо
Это новый шанс
Понять правильно
Так что смотри, как я отрываюсь (о!)
Это абсолютно новый день
И все это мое
Это совершенно новый способ
я буду сиять
Так что смотри на меня, смотри на меня, я оторвусь, да, да
Это новый день, и я чувствую себя на миллион баксов
Совершенно новый день, все смотрит вверх, вверх, вверх, вверх
Беги, беги, беги так быстро, как я могу
Я получил, получил, взял свою жизнь в свои руки
Я не вернусь к тому, с чего начал
Это абсолютно новый день
И я чувствую себя хорошо
Это новый шанс
Понять правильно
Так что смотри, как я отрываюсь (о!)
Это абсолютно новый день
И я чувствую себя хорошо
Это новый шанс
Чтобы понять это правильно (да!)
Так что смотри, как я отрываюсь (о!)
Это абсолютно новый день
И все это мое
Это совершенно новый способ
Я буду сиять (а-а-а-а-а!)
Так что смотри на меня, смотри на меня, я оторвусь, да, да
Потому что это новый день