Перевод текста песни Hurt Again - Julia Michaels

Hurt Again (оригинал)

I can already gauge it
I’m too opinionated
And your mama’s gonna hate it
You don’t fit in with my friends
I see them gettin' jealous
'Cause you take up all my weekends
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
You can’t read my emotions
Whether I keep them closed in
Or out there in the open
I can’t tell what you’re thinking, mmm
You’re so back and forth
By the time that I figured it out
I can’t figure it out
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
I’m here, hoping you’ll prove me wrong
Come here, I wanna be proven wrong
But we’re so back and forth
By the time that we figure it out
We can’t figure it out, mmm
I can see the future, it doesn’t look pretty (Oh)
I’m looking in your eyes
I’m ready to be hurt again (Ready to be hurt)
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m (Again, again, again)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
I’m ready, again, again, again

Снова Больно (перевод)

Я уже могу это оценить
я слишком самоуверен
И твоя мама будет ненавидеть это
Ты не подходишь моим друзьям
Я вижу, как они завидуют
Потому что ты занимаешь все мои выходные
Ты напоминаешь мне о моем прошлом
Вот откуда я знаю, что это не будет продолжаться
И я знаю, что должен собраться
Но что в этом интересного?
Ах, я вижу будущее, оно не выглядит красивым
Я смотрю в твои глаза, я снова готов к боли
Почувствуй себя каким-то образом, когда ты со мной
Я знаю, что мы боремся с огнём огнём, но я
Готов пострадать, снова пострадать, а-а-а-а
Готов к боли, снова к боли, а-а-а-а, ммм
Вы не можете читать мои эмоции
Держу ли я их закрытыми в
Или там, под открытым небом
Я не могу сказать, о чем ты думаешь, ммм
Ты так взад и вперед
К тому времени, когда я это понял
не могу понять
Ты напоминаешь мне о моем прошлом
Вот откуда я знаю, что это не будет продолжаться
И я знаю, что должен собраться
Но что в этом интересного?
Ах, я вижу будущее, оно не выглядит красивым
Я смотрю в твои глаза, я снова готов к боли
Почувствуй себя каким-то образом, когда ты со мной
Я знаю, что мы боремся с огнём огнём, но я
Готов пострадать, снова пострадать, а-а-а-а
Готов пострадать, снова пострадать, а-а-а-а
Я здесь, надеюсь, вы докажете, что я не прав
Иди сюда, я хочу оказаться неправым
Но мы так туда и обратно
К тому времени, когда мы это выясним
Мы не можем понять это, ммм
Я вижу будущее, оно выглядит некрасиво (О)
я смотрю в твои глаза
Я готов снова пострадать (Готов пострадать)
Почувствуй себя каким-то образом, когда ты со мной
Я знаю, что мы боремся с огнем огнем, но я (снова, снова, снова)
Готов к боли, снова к боли, а-а-а-а (я готов, я готов)
Готов к боли, снова к боли, а-а-а-а (я готов, я готов)
Иди сюда (Иди сюда, детка)
Готов к боли (снова, снова)
Иди сюда (Иди сюда, детка)
Готов к боли (снова, снова)
Я готов, снова, снова, снова