Перевод текста песни Hurt Again - Julia Michaels

Hurt Again (оригинал)

I can already gauge it
I'm too opinionated
And your mama's gonna hate it
You don't fit in with my friends
I see them gettin' jealous
'Cause you take up all my weekends

You remind me of my past
That's how I know that this won't last
And I know I should go pack
But where's the fun in that?

Ah, I can see the future, it doesn't look pretty
I'm looking in your eyes, I'm ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you're with me
I know we're fighting fire with fire, but I'm
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm

You can't read my emotions
Whether I keep them closed in
Or out there in the open
I can't tell what you're thinking, mmm
You're so back and forth
By the time that I figured it out, I can't figure it out

You remind me of my past
That's how I know that this won't last
And I know I should go pack
But where's the fun in that?

Ah, I can see the future, it doesn't look pretty
I'm looking in your eyes, I'm ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you're with me
I know we're fighting fire with fire, but I'm
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah

I'm here, hoping you'll prove me wrong
Come here, I want to be proven wrong
But we're so back and forth
By the time that we figure it out, we can't figure it out, mmm

I can see the future, it doesn't look pretty (Oh)
I'm looking in your eyes
I'm ready to be hurt again (Ready to be hurt)
Feel some type of way whenever you're with me
I know we're fighting fire with fire, but I'm (Again, again, again)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I'm ready)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I'm ready)

Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
I'm ready, again, again, again

Больно вновь (перевод)

Я могу точно оценить,
Что я слишком самоуверенная,
И твоей маме это не понравится.
Ты не ладишь с моими друзьями,
Я вижу, как они завидуют,
Ведь ты отнимаешь все мои выходные.

Ты напоминаешь мне о прошлом,
Поэтому я поняла, что эти отношения долго не протянут,
И я знаю, что нужно собирать вещи,
Но где же в этом веселье?

Я вижу наше будущее, и оно не выглядит здорово,
Я смотрю в твои глаза, я вновь готова к боли,
Почувствовать что-то вроде того, когда ты со мной,
Я знаю, мы боремся огнём с огнём, но мне
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а,
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а, ммм.

Ты не понимаешь моих эмоций,
Неважно, скрываю я их или
Показываю всем.
Я не могу сказать, о чём ты думаешь,
Ты такой непостоянный,
И когда я это поняла, я не смогла понять тебя.

Ты напоминаешь мне о прошлом,
Поэтому я поняла, что эти отношения долго не протянут,
И я знаю, что нужно собирать вещи,
Но где же в этом веселье?

Я вижу наше будущее, и оно не выглядит здорово,
Я смотрю в твои глаза, я вновь готова к боли,
Почувствовать что-то вроде того, когда ты со мной,
Я знаю, мы боремся огнём с огнём, но мне
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а,
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а.

Вот она я, надеюсь, ты докажешь, что я не права,
Подойди же, покажи, что я ошибаюсь,
Но мы такие непостоянные,
И когда мы это поняли, мы не смогли разобраться в нас.

Я вижу наше будущее, и оно не выглядит здорово,
Я смотрю в твои глаза,
Я вновь готова к боли,
Почувствовать что-то вроде того, когда ты со мной,
Я знаю, мы боремся огнём с огнём, но мне
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а,
Я готова, что ты вновь сделаешь мне больно, а-а-а-а.

Подойди же ,
Я готова к боли .
Подойди же ,
Я готова к боли .
Я готова к боли вновь, вновь, вновь.