Перевод текста песни Towerblock - Julia Fordham

Towerblock (оригинал)

You make me feel vulnerable and totally exposed
You make me feel like a teenager dressed in a woman’s clothes
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
You’ve got me so I’m curling like a kitten in your hand
You’ve got me so I’m clawing like a tiger caged and bound
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
And now I know you’ve let me down, will it always be
That I’m the only towerblock for me?

(перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя уязвимым и полностью незащищенным
Ты заставляешь меня чувствовать себя подростком, одетым в женскую одежду
И я спрашиваю вас, и я спрашиваю вас, куда мы идем отсюда?
Всю свою жизнь я был большим и сильным для всех
Затем вы приходите, башню, на которую я могу опереться.
И я спрашиваю вас, куда мы идем отсюда?
У тебя есть я, поэтому я скручиваюсь, как котенок, в твоей руке
У тебя есть я, так что я когтями, как тигр в клетке и связан
И я спрашиваю вас, и я спрашиваю вас, куда мы идем отсюда?
Всю свою жизнь я был большим и сильным для всех
Затем вы приходите, башню, на которую я могу опереться.
И я спрашиваю вас, куда мы идем отсюда?
Всю свою жизнь я был большим и сильным для всех
И теперь я знаю, что ты меня подвел, так будет всегда
Что я единственная башня для себя?