Перевод текста песни My Lover's Keeper - Julia Fordham

My Lover's Keeper (оригинал)

(I must like it when you hurt me
Cos I always let you hurt me
But not anymore)
You’ve got my heart on a string
You know I’d do anything for you baby, yeah
I’ve got my feet on the ground
So what I really mean is maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
I know boys will be boys, I still get annoyed with you baby, yeah
And I pray in a word, oh no no no no no no maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
It’s not that I don’t trust you, because you know I always do
I just can’t help wondering why
Why love always makes me always makes me cry inside
Can someone tell me why?
(You've got to tell me)
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Can someone tell me why love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Baadado Dadodano

(перевод)

(Мне должно нравиться, когда ты делаешь мне больно
Потому что я всегда позволяю тебе причинять мне боль
Но не больше)
У тебя есть мое сердце на струне
Ты знаешь, я сделаю все для тебя, детка, да
Я стою на земле
Так что я действительно имею в виду, может быть,
Может кто-нибудь сказать мне, почему?
Любовь всегда заставляет меня плакать внутри?
Я посылаю молитву, если кто-то может позаботиться
Из сильных и слабых
И будь хранителем моего любовника
Я знаю, что мальчики будут мальчиками, я все еще злюсь на тебя, детка, да
И я молюсь одним словом, о, нет, нет, нет, нет, может быть,
Может кто-нибудь сказать мне, почему?
Любовь всегда заставляет меня плакать внутри?
Я посылаю молитву, если кто-то может позаботиться
Из сильных и слабых
И будь хранителем моего любовника
Дело не в том, что я тебе не доверяю, потому что ты знаешь, что я всегда доверяю
Я просто не могу не задаться вопросом, почему
Почему любовь всегда заставляет меня плакать внутри
Может кто-нибудь сказать мне, почему?
(Ты должен сказать мне)
Любовь всегда заставляет меня плакать внутри?
Я посылаю молитву, если кто-то может позаботиться
Из сильных и слабых
И будь хранителем моего любовника
Может ли кто-нибудь сказать мне, почему любовь всегда заставляет меня плакать внутри?
Я посылаю молитву, если кто-то может позаботиться
Из сильных и слабых
И будь хранителем моего любовника
Баададо Дадодано