Перевод текста песни Invisible War - Julia Fordham

Invisible War (оригинал)

Invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Strained manoeuvres, keeping silent score
In this invisible war
Every day I seem to lose you more
Both wishing it was like before
In this invisible war
Talk about a fine line between love and hate
We’ve lost more than our direction of late
Talk about a fine line between lovers and friends
We’ve never been lovers, now we’re not even friends
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wounded deeply, the scar is here to stay
Opening up at little things I do and say
You always want things to be as before
So I make you angry and you bleed a little more
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wanna run away, I still love you
Got to go away, I always love you
Got to be away, time heals all wounds
Invisible war

(перевод)

Невидимая война
Кажется, мы ведем невидимую войну
Напряженные маневры, молчание
В этой невидимой войне
Каждый день я, кажется, теряю тебя больше
Оба желают, чтобы это было как раньше
В этой невидимой войне
Расскажите о тонкой грани между любовью и ненавистью
Мы потеряли больше, чем наше направление в последнее время
Расскажите о тонкой грани между любовниками и друзьями
Мы никогда не были любовниками, теперь мы даже не друзья
В этой невидимой войне
Кажется, мы ведем невидимую войну
Каждый день я, кажется, теряю тебя больше
В этой невидимой войне
Глубоко ранен, шрам здесь, чтобы остаться
Открытость в мелочах, которые я делаю и говорю
Вы всегда хотите, чтобы все было, как раньше
Так что я злю тебя, и ты истекаешь кровью еще немного
В этой невидимой войне
Кажется, мы ведем невидимую войну
Каждый день я, кажется, теряю тебя больше
В этой невидимой войне
Хочешь убежать, я все еще люблю тебя
Мне нужно уйти, я всегда люблю тебя
Надо уехать, время лечит все раны
Невидимая война