Перевод текста песни The Comfort Of Strangers - Julia Fordham

The Comfort Of Strangers (оригинал)

I’m jam packed full of movie clips and other junk
TV shows and videos and another whole bunch of stuff
It’s like a snippet of a song that no longer belongs
And I’m looking to the comfort of strangers
It’s noisy and disjointed in this tangled mess
I’m jarred and jangling on a raw and jagged edge
It’s like a picture that has faded the colours have all blurred
And I’m drawn to the comfort of strangers.
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort of strangers
I’m fit to burst with CD tracks and stereo
Coupled with bad memories that just never seem to go
And you’d have think that I’d learnt that I always get burned
When I take refuge in the comfort of strangers
Still I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort of strangers
Oh lead me not into temptation
To fight these feelings of frustration
I want a stillness inside and a silence of mind
And to stop dreaming of the comfort of strangers
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort, I want to taste the comfort
Oh please give me the comfort of your arms
The comfort of strangers
The comfort of strangers
It’s you, only you
The stranger I’ve been dreaming of
I close my eyes and I’m lying in your arms
Your arms, with you, with you
The stranger I’ve been dreaming of
I close my eyes
The comfort of strangers
The comfort of strangers

(перевод)

Я забит клипами из фильмов и другим мусором
ТВ-шоу, видео и многое другое.
Это как фрагмент песни, которая больше не принадлежит
И я ищу комфорта незнакомцев
В этом запутанном беспорядке шумно и бессвязно
Я потрясен и звеню на сыром и неровном краю
Это похоже на выцветшую картину, все цвета расплылись
И меня тянет к комфорту незнакомцев.
И я вижу себя лежащим в твоих руках
Когда я закрываю глаза ночью
Нет сложного разговора
Ох, чтобы попробовать комфорт незнакомцев
Я готов разорваться от CD-треков и стерео
В сочетании с плохими воспоминаниями, которые никогда не исчезают.
И вы могли бы подумать, что я узнал, что я всегда обжигаюсь
Когда я нахожу убежище в комфорте незнакомцев
Тем не менее я вижу себя лежащим в твоих руках
Когда я закрываю глаза ночью
Нет сложного разговора
Ох, чтобы попробовать комфорт незнакомцев
О, не введи меня в искушение
Чтобы бороться с этим чувством разочарования
Я хочу тишины внутри и тишины разума
И перестать мечтать о чужом комфорте
И я вижу себя лежащим в твоих руках
Когда я закрываю глаза ночью
И я вижу себя лежащим в твоих руках
Когда я закрываю глаза ночью
Нет сложного разговора
Ох, чтобы попробовать комфорт, я хочу попробовать комфорт
О пожалуйста, дайте мне утешение в ваших объятиях
Комфорт незнакомцев
Комфорт незнакомцев
Это ты, только ты
Незнакомец, о котором я мечтал
Я закрываю глаза и лежу в твоих руках
Твои руки, с тобой, с тобой
Незнакомец, о котором я мечтал
Я закрываю глаза
Комфорт незнакомцев
Комфорт незнакомцев