Перевод текста песни The Other Woman - Julia Fordham

The Other Woman (оригинал)

At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
And I know what’s wrong and what is right
I wonder where you are on some nights
New love shines so strong so clear
That’s why I’m still standing here
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
There’s no chance at all no running risk
You can’t lose when it comes down to it Old old habits die hard so hard
It’s not my first and it won’t be my last
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun
INSTRUMENTAL
It’s no fun no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied I lied
I don’t want you anymore, I wanna be free, free, free
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied
I keep on lying, I keep on wanting you to want me Like you always used to want me

(перевод)

На стыке большой капитуляции
Вы не можете заставить себя сказать ей
Старые старые привычки умирают так тяжело
Я мог бы сказать вам это с самого начала
Это не весело, это не весело, быть другой женщиной, это не весело
И я знаю, что не так и что правильно
Интересно, где вы бываете по ночам
Новая любовь сияет так сильно, так ясно
Вот почему я все еще стою здесь
Это не весело, это не весело, быть другой женщиной, это не весело
Это не весело, это не весело быть другой женщиной
Это больше не весело, вы не будете бежать, если вы действительно не уверены
Обе руки свободны, а сердце связано
Я сказал, что со мной легко, но я солгал, я солгал, я солгал
Нет никаких шансов, нет риска
Вы не можете проиграть, когда дело доходит до этого Старые старые привычки умирают так тяжело
Это не мой первый и не последний
Это не весело, это не весело быть другой женщиной
это не весело
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Это не весело, не весело быть другой женщиной
Это больше не весело, вы не будете бежать, если вы действительно не уверены
Обе руки свободны, а сердце связано
Я сказал, что со мной легко, но я солгал, я солгал, я солгал
На стыке большой капитуляции
Вы не можете заставить себя сказать ей
Старые старые привычки умирают так тяжело
Я мог бы сказать вам это с самого начала
Это не весело, это не весело, быть другой женщиной, это не весело
Это не весело, это не весело быть другой женщиной
Я больше не хочу тебя, больше я солгал, я солгал, я солгал
Я больше не хочу тебя, я хочу быть свободным, свободным, свободным
Я больше не хочу тебя, больше я солгал, я солгал
Я продолжаю лгать, я продолжаю хотеть, чтобы ты хотел меня, Как ты всегда хотел меня.