Перевод текста песни Woman Of The 80's - Julia Fordham

Woman Of The 80's (оригинал)

I’m a woman of the 80s, I’m fit and I’m strong
There ain’t no situation where I don’t belong
Too late for flowers too soon for pins (too soon for pins)
But I know where I’m heading and I like where I’ve been
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
I’m a woman of the 80s, I’m single and I’m free
There ain’t no complications between my lover and me
He’s got my number and I’ve got his
And even though I MIGHT MISS HIM, I like it like this
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
If you’re a woman of the 80s you’ve got a set of rules to follow
If it’s not on, it’s not on and you never ever ever ever ever SWALLOW
(your pride)
INSTRUMENTAL
I’m a woman of the 80s, I’m fit and I’m strong
There ain’t no situation where I don’t belong
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
That’s all
No fractures, no flaws
These unwritten laws

(перевод)

Я женщина 80-х, я в хорошей форме и я сильная
Нет ситуации, в которой я не принадлежу
Слишком поздно для цветов, слишком рано для булавок (слишком рано для булавок)
Но я знаю, куда иду, и мне нравится, где я был
И я клянусь, мне никогда не бывает так одиноко по воскресеньям
Ну, может быть, совсем немного, но я действительно никогда не собираюсь
Позволь себе ПОЗВОНИТЬ ВАМ!
Потому что мне нельзя скучать по тебе, и мне нельзя звонить тебе
Я женщина 80-х, ни переломов, ни изъянов
Но иногда я скучаю по тебе, вот и все
Я женщина 80-х, я не замужем и свободна
Между моим любовником и мной нет никаких осложнений
У него есть мой номер, а у меня его
И хотя я МОГУ СКУЧАТЬ ПО НЕГО, мне нравится вот так
И я клянусь, мне никогда не бывает так одиноко по воскресеньям
Ну, может быть, совсем немного, но я действительно никогда не собираюсь
Позволь себе ПОЗВОНИТЬ ВАМ!
Потому что мне нельзя скучать по тебе, и мне нельзя звонить тебе
Я женщина 80-х, ни переломов, ни изъянов
Но иногда я скучаю по тебе, вот и все
Если вы женщина 80-х, у вас есть набор правил, которым нужно следовать.
Если это не включено, это не включено, и вы никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не ПРОГЛАТЫВАЙТЕ
(ваша гордость)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я женщина 80-х, я в хорошей форме и я сильная
Нет ситуации, в которой я не принадлежу
И я клянусь, мне никогда не бывает так одиноко по воскресеньям
Ну, может быть, совсем немного, но я действительно никогда не собираюсь
Позволь себе ПОЗВОНИТЬ ВАМ!
И я клянусь, мне никогда не бывает так одиноко по воскресеньям
Ну, может быть, совсем немного, но я действительно никогда не собираюсь
Позволь себе ПОЗВОНИТЬ ВАМ!
Потому что мне нельзя скучать по тебе, и мне нельзя звонить тебе
Я женщина 80-х, ни переломов, ни изъянов
Но иногда я скучаю по тебе, вот и все
Это все
Без переломов, без изъянов
Эти неписаные законы