Перевод текста песни Different Time Different Place - Julia Fordham

Different Time Different Place (оригинал)

We’re all walking a fine line and I’m
Walking towards you, and I
Hope that I’m right in thinking, I’ll never walk alone
I’m always running from something
Now I’m running towards you
It may not be the right thing, but it’s what I want to do
And in a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
I’ll be biding my time, and I’ll be
Watching my step, 'cos I don’t want to
Be starting something here that I might live to regret
'Cos I have learnt my lesson
And I have learnt it well
There are some things in this life best left for time to tell
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
In a different time, in a different place
I believe I could safely lay my life down in your hands
I believe that’s what I’d do if you gave me half the chance
Oh I believe, oh I believe, oh I believe
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself there too
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
Oh I believe you could see yourself there too
Different time, different place

(перевод)

Мы все идем по тонкой грани, и я
Иду к тебе, и я
Надеюсь, что я прав, я никогда не пойду один
Я всегда бегу от чего-то
Теперь я бегу к тебе
Это может быть неправильно, но это то, что я хочу сделать
И в другое время, в другом месте
Я мог видеть себя с тобой
И в другое время и в другом месте
Я верю, что вы тоже могли видеть себя
Я буду ждать своего часа, и я буду
Смотря мой шаг, потому что я не хочу
Начать что-то здесь, о чем я мог бы пожалеть
«Потому что я усвоил урок
И я выучил это хорошо
Есть некоторые вещи в этой жизни, которые лучше оставить на время, чтобы рассказать
В другое время, в другом месте
Я мог видеть себя с тобой
И в другое время и в другом месте
Я верю, что вы тоже могли видеть себя
В другое время, в другом месте
Я верю, что могу безопасно отдать свою жизнь в твои руки
Я считаю, что это то, что я сделал бы, если бы вы дали мне половину шанса
О, я верю, о, я верю, о, я верю
В другое время, в другом месте
Я мог видеть себя с тобой
И в другое время и в другом месте
Я думаю, вы могли бы увидеть себя там тоже
В другое время, в другом месте
Я мог видеть себя с тобой
И в другое время и в другом месте
О, я думаю, ты тоже мог увидеть себя там
Другое время, другое место