Перевод текста песни Caged Bird - Julia Fordham

Caged Bird (оригинал)

Silly I know, I thought my undying belief
Could hold you up where you belong
Among the coveted and the favoured
And the shining strong
Maybe these arms, although loyal through and through
Faltered for a single moment
Beneath the heavy burden of proof
And the look at me, look at me
But no-one was looking were they?
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
I think we can be forgiven for knowing
With every golden gift that’s given
Come the trials and tribulations
For the learning
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
Sings like an angel
Sings for a life (but the living isn’t easy)
Sings for the freedom
Sings
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings

Caged Bird (перевод)

Глупо, я знаю, я думал, что моя бессмертная вера
Может удержать вас там, где вы принадлежите
Среди желанных и любимых
И сияющий сильный
Может быть, эти руки, хотя и верны насквозь
Запнулся на мгновение
Под тяжелым бременем доказательств
И посмотри на меня, посмотри на меня
Но никто не смотрел, не так ли?
Я знаю, почему птица в клетке поет
(И это не то, почему вы думаете)
Я знаю, почему птица в клетке поет
Пой, пой, пой, пой
Я думаю, нам можно простить знание
С каждым золотым подарком, который дан
Приходите испытания и невзгоды
Для обучения
Я знаю, почему птица в клетке поет
(И это не то, почему вы думаете)
Я знаю, почему птица в клетке поет
Пой, пой, пой, пой
Поет как ангел
Поет для жизни (но жить нелегко)
Поет за свободу
Поет
Я знаю, почему птица в клетке поет
(И это не то, почему вы думаете)
Я знаю, почему птица в клетке поет
Пой, пой, пой, пой
Я знаю, почему птица в клетке поет
(И это не то, почему вы думаете)
Я знаю, почему птица в клетке поет
Пой, пой, пой, пой