Перевод текста песни Viviré - Juan Luis Guerra

Viviré (оригинал)

linda como una flor de amapola
como una trenza de olas del mar
asi eres tu mi reina
te voy amar
dejame hacerte en el pecho un nido
para q aprietes mi corazon
ya reserve la noche para tu amor
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando un beso
para preñarte de luz
como un rayo de sol
ay vivire
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita al cuello
con el corazon en fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas
agua q cae por la madrugada
arropanos al amanecer
moja la pausa
y luego dejanos ser
nos sentaremos sobre la hierba
preguntaras y preguntare
y llegara otra noche q reserve
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando en un beso
para preñarte de luz
con un rayo de sol
ay vivira
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita el cuello
con el corazon de fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas

Вивир (перевод)

милый как цветок мака
как коса морских волн
так ты моя королева
Я буду любить тебя
позволь мне сделать тебе гнездо в твоей груди
чтобы ты сжал мое сердце
Я уже зарезервировал ночь для твоей любви
сжать нас обоих
рукопашная женщина
висит вокруг поцелуя
пропитать тебя светом
как лучик солнца
о, я буду жить
Я буду жить каждую секунду рядом с ней
как медаль на шее
с сердцем на вечеринке
я буду жить
Я буду жить каждую секунду в любви с ней
как болеро ночью
что прячется среди звезд
вода, падающая на рассвете
укутайте нас на рассвете
промокнуть перерыв
а потом будем
мы будем сидеть на траве
ты спросишь и я спрошу
И наступит еще одна ночь, которую я оставляю
сжать нас обоих
рукопашная женщина
парит в поцелуе
пропитать тебя светом
с лучом солнца
о, он будет жить
Я буду жить каждую секунду рядом с ней
как медаль на шее
с сердцем вечеринки
я буду жить
Я буду жить каждую секунду в любви с ней
как болеро ночью
что прячется среди звезд