Перевод текста песни Me Enamoro de Ella - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Me Enamoro de Ella (оригинал)

Yo era de un barrio pobre
del centro de la cuidad
Ella de clase alta pa decir verdad
montada en un mercedes
automático dos puertas
yo rodando en ontrate
con un pie adentro, otro afuera
Ella en la Pedro Henríquez
yo estudiante de la UASD
ella Summa Cum Laude
yo «suma dificultad»
Pero el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Ella en un club de tenis
yo a veces juego billar
ella almuerza en El Lina
yo en un comedor social
Tiene en su residencia
un sauna, una piscina
en mi pensión dos cubetas
para mojarme la vida
Ella en bienes raíces
hereda la Capital
yo tengo que hacer magia
para trabajar
Pero el amor se anida
y no sabe de cuentas
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Esta historia se escribe
sin principio ni final
ella estando en sus buenas
y yo siempre estando mal
Pero el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay ombe
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Si ella cediera un poco
mi vida fuera ideal
bájate de esa nube
y deja de soñar
Es que el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Me enamoro de ella (si tú te vas…)
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
me enamoro de ella

Я влюбляюсь в нее. (перевод)

Я был из бедного района
от центра города
Она высокого класса, чтобы сказать правду
установлен на мерседес
автоматические две двери
я вхожу в заблуждение
одной ногой внутрь, одной ногой наружу
Она в Педро Энрикесе
Я студент UASD
Она с отличием
я "большая трудность"
Но любовь носит
лен и фланель
и каждый день проходит
Я влюбляюсь в нее, о, эй
я влюбляюсь в нее
я влюбляюсь в нее
ее ясных глаз
от ее красивого смеха
Она в теннисном клубе
я иногда играю в бильярд
Она обедает в El Lina
я на бесплатной кухне
У вас есть в вашей резиденции
сауна, бассейн
в моей пенсии два ведра
мочить мою жизнь
она в недвижимости
наследует столицу
я должен творить магию
работать
Но любовные гнезда
и он не знает о счетах
и каждый день проходит
Я влюбляюсь в нее, о, эй
я влюбляюсь в нее
я влюбляюсь в нее
ее ясных глаз
от ее красивого смеха
Эта история написана
без начала и конца
она в хорошем настроении
а я всегда плохой
Но любовь носит
лен и фланель
и каждый день проходит
Я влюбляюсь в нее, о омбе
я влюбляюсь в нее
я влюбляюсь в нее
ее ясных глаз
от ее красивого смеха
Если бы она дала немного
моя жизнь была идеальной
Спуститься с облака
и хватит мечтать
это любовь одета
лен и фланель
и каждый день проходит
Я влюбляюсь в нее, о, эй
я влюбляюсь в нее
я влюбляюсь в нее
ее ясных глаз
от ее красивого смеха
Я влюбляюсь в нее (если ты уйдешь…)
я влюбляюсь в нее
ее ясных глаз
от ее красивого смеха
я влюбляюсь в нее