Перевод текста песни Señorita - Juan Luis Guerra

Señorita (оригинал)

Señorita, Señorita
Su cuerpo es flor de canela
Póngase un vestido blanco
Y a darle fuego a la vela
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are
Just move your feet señorita
Like the moon dance on the water
You’ve gotta help me negrita
Holding your hips ay!
Dolores
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are
I am like the sun señorita
I wake the day
Don’t wait to love me negrita
To move again (move again again)
Dobla la cintura como un soplo de luz
And check it out, mi mambo or blues
Toca el horizonte de un mismo acordeón
Tell me that you like it
And you want some more
All you’ve gotta do is get a phone and call me
Call me
Señorita, señorita
Estrella sur que me guía
Arrópeme con su pelo
Porque la noche está fría
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are

Мисс (перевод)

Мисс Мисс
Его тело - цветок корицы
надеть белое платье
И зажечь свечу
Мамита, рано или поздно
Да, ты получишь это
меренге танец
танцуй, где бы ты ни был
Просто двигай ногами, мисс
Как танец луны на воде
Ты должен помочь мне смело
Держись за бедра!
боли
Мамита, рано или поздно
Да, ты получишь это
меренге танец
танцуй, где бы ты ни был
Я как солнце мисс
я проснулся днем
Не жди, чтобы полюбить меня смело
Чтобы снова двигаться (снова двигаться)
Согните талию, как дуновение света
И проверьте это, мой мамбо или блюз
Играй на горизонте того же аккордеона
Скажи мне, что тебе это нравится
И ты хочешь еще
Все, что тебе нужно сделать, это взять телефон и позвонить мне.
Позвоните мне
Мисс Мисс
Южная звезда, которая ведет меня
Оберни меня своими волосами
потому что ночь холодная
Мамита, рано или поздно
Да, ты получишь это
меренге танец
танцуй, где бы ты ни был