Перевод текста песни La Gallera - Juan Luis Guerra

La Gallera (оригинал)

Perdí en la gallera
mi gallo candela
¡oh!
¡oh!
Perdí en la gallera
mi tierra, mi finca
mi casa, mi perro
¡ay, ombe!
¡ombe!
Oye, perdí en la gallera
mi mejor espuela
¡oh!
¡oh!
Perdí en la gallera
mi traje cruzado
que traje de fuera
Perdí en la gallera
mi gallo candela
mi portamonedas
perdí en la gallera
mi puesto de frutas
de la carretera
y eso a mí me pasa
por jugar en gallera
¡Ay, ombe!
¡ombe!
¡oh!
¡oh!
¡ehehia!
¡eheia!
¡ombe!
¡ombe!
Sigo: perdí en la gallera
toda la parcela
¡oh!
¡oh!
Perdí en la gallera
mi vaso de flores
mi silla de guano
¡ay, ombe!
¡ombe!
Sigo: perdí en la gallera
mi vieja litera
¡oh!
¡oh!
Perdí en la gallera
mi armario, mis gafas, mi ropa
mi reloj pulsera
Perdí en la gallera, ¡beh!
mi gallo candela
ya nada me queda
perdí en la gallera
maldita gallera
de la carretera
eso a mí me pasa
por jugar en gallera
¡Ay, ombe!
¡ombe!
¡oh!
¡oh!
¡ehehia!
¡eheia!
¡ombe!
¡ombe!
Perdí en la gallera
mi gallo candela
mi mejor espuela
perdí en la gallera
maldita gallera
de la carretera
y eso a mí me pasa
por jugar en gallera
¡Tablas!
¡Tablas!
Perdí en la gallera
mi gallo candela
mi traje de seda
perdí en la gallera
maldita gallera, ¡beh!
de la carretera
y eso a mí me pasa
por jugar en gallera
¡Tablas!
¡Tablas, Tomás!
Perdí en la gallera
mi gallo candela
mi mejor espuela
perdí en la gallera
maldita gallera, ¡beh!
de la carretera
y eso a mí me pasa
por jugar en gallera
Mi conuco, mi trabajo
mi mesita de apostar
(mi gallo candela)
y mi Registro Electoral
(perdí en la gallera)
mi piloncito de majar
mi guavaberry, mi puñal
mi casa, mi tierra, mi cerro
(de la carretera)
mi almohada, mi techo
mi alma, y hasta mi morena
(por jugar en gallera)
¡Uehei!
¡Oh, oh, oh…

Ла Галера (перевод)

я потерялся в кабине
мой петух кандела
ой!
ой!
я потерялся в кабине
моя земля, моя ферма
мой дом, моя собака
О чувак!
мой Бог!
Эй, я потерялся в кабине
моя лучшая шпора
ой!
ой!
я потерялся в кабине
мой двубортный костюм
Что я принес извне?
я потерялся в кабине
мой петух кандела
мой кошелек
я потерялся в кабине
моя фруктовая лавка
Дороги
и это случается со мной
для игры в кабине
О чувак!
мой Бог!
ой!
ой!
хе-хе-хе!
Привет!
мой Бог!
мой Бог!
Продолжаю: я потерялся в кабине
весь сюжет
ой!
ой!
я потерялся в кабине
мой стакан цветов
мой стул гуано
О чувак!
мой Бог!
Продолжаю: я потерялся в кабине
моя старая двухъярусная кровать
ой!
ой!
я потерялся в кабине
мой шкаф, мои очки, моя одежда
мои наручные часы
Я потерялся в кабине, бех!
мой петух кандела
у меня ничего не осталось
я потерялся в кабине
проклятый петушиный бой
Дороги
это случается со мной
для игры в кабине
О чувак!
мой Бог!
ой!
ой!
хе-хе-хе!
Привет!
мой Бог!
мой Бог!
я потерялся в кабине
мой петух кандела
моя лучшая шпора
я потерялся в кабине
проклятый петушиный бой
Дороги
и это случается со мной
для игры в кабине
Доски!
Доски!
я потерялся в кабине
мой петух кандела
мой шелковый костюм
я потерялся в кабине
чертов петух, бех!
Дороги
и это случается со мной
для игры в кабине
Доски!
Столы, Томас!
я потерялся в кабине
мой петух кандела
моя лучшая шпора
я потерялся в кабине
чертов петух, бех!
Дороги
и это случается со мной
для игры в кабине
Мой конуко, моя работа
мой стол для ставок
(мой петух кандела)
и моя регистрация избирателя
(Я потерял в кабине)
мой пилонсито де майар
моя гуаваберри, мой кинжал
мой дом, моя земля, мой холм
(Дороги)
моя подушка, моя крыша
моя душа и даже моя брюнетка
(для игры в кабине)
Вау!
Ох ох ох…