Перевод текста песни Una Fotografia - Juan Luis Guerra, Bonny Cepeda, Johnny Ventura

Una Fotografia (оригинал)

He vuelto a los lugares
Que juntos caminamos
Que juntos recorrimos
Pero no te encontre
He vuelto al bulevar
Y al pequeño cafe
Y al viejo de las flores
Por ti le pregunte
Aun recuerdo el arbol
Donde yo te bese
Tu escribistes mi nombre
Y yo el tuyo tambien
El, el cielo fue, testigo de…
El cielo fue testigo de…
Del bulevar y del cafe, del arbol donde la encontre
No puedo olvidar el dia que
Sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet
Una fotografia
Fue lo que me quedo
De aquel bello romance
Que aun no olvido yo…
Visito los lugares
Donde ibamos tu y yo
Pero nadie te ha visto
Tu rostro se perdio
Hoy, solo quedo, de mi Ginet
Solo una foto guardo yo
Y el cuarto de hotel
No puedo olvidar, donde tu inocencia se quedo
Nunca olvidare, el dia que sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet
El, el cielo fue, testigo de…
El cielo fue testigo de…
Del bulevar y del cafe, del arbol donde la encontre
Nunca olvidare, el dia que
Sentada en el parque la bese
Los niños jugando, las palomas volando
Te llevo en mi mente a ti Ginet

Фотографии (перевод)

Я вернулся на места
Что вместе мы идем
Что вместе мы путешествовали
Но я не нашел тебя
Я вернулся на бульвар
И в маленькое кафе
И старик цветов
Для тебя я спросил
Я до сих пор помню дерево
где я поцеловал тебя
ты написал мое имя
И я твой тоже
Он, небеса, был свидетелем...
Небеса были свидетелями...
С бульвара и из кафе, с дерева, где я ее нашел
Я не могу забыть тот день, когда
Сидя в парке я поцеловал ее
Дети играют, голуби летают
Я ношу тебя, Гинет, в моей голове
Фотография
Это было то, что я сохранил
Из этого прекрасного романа
Что я до сих пор не забыл...
я посещаю места
где были ты и я
Но тебя никто не видел
твое лицо было потеряно
Сегодня я остался только от моего Гине
Я храню только одно фото
И гостиничный номер
Я не могу забыть, где осталась твоя невинность
Я никогда не забуду тот день, когда поцеловал ее, сидя в парке.
Дети играют, голуби летают
Я ношу тебя, Гинет, в моей голове
Он, небеса, был свидетелем...
Небеса были свидетелями...
С бульвара и из кафе, с дерева, где я ее нашел
Я никогда не забуду тот день, когда
Сидя в парке я поцеловал ее
Дети играют, голуби летают
Я ношу тебя, Гинет, в моей голове