Перевод текста песни Amor de Conuco - Juan Luis Guerra 4.40

Amor de Conuco (оригинал)

Dime si me va a querer
Soy hombre de poco hablar, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Un conuco, un gallo y un lucero
Y la luz de la mañana
Que entra por mi ventana, cielo
Y los rios y la montaña
Y el viento que peina tu pelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Na me tienes que ofrecer
Tu mirada es lo unico que quiero
Dormiremos cuando el dia
Se acueste encima del potrero
Y los grillos haran su canto
Y entre hierba y pasto soñaremos
Y de tanto amor tu cuerpo
Hara de mi vientre lo que espero
Un retrato de tu cariño, te quiero
Uohhh te quiero
Uohhh te quiero

Любовь Конуко (перевод)

Скажи мне, будешь ли ты любить меня
Я человек немногословный, Консуэло.
мне нечего предложить
Конуко, петух и звезда
И утренний свет
Это приходит через мое окно, дорогая
И реки и горы
И ветер, расчесывающий твои волосы
Я хотел бы предложить вам мир, и я не могу
На ты должен предложить мне
Твой взгляд - единственное, чего я хочу
Мы будем спать, когда день
Лягте на вершину загона
И сверчки исполнят свою песню
И между травой и травой мы будем мечтать
И так сильно любишь свое тело
Он будет делать то, что я ожидаю от своего живота
Портрет твоей любимой, я люблю тебя
уооо я люблю тебя
уооо я люблю тебя